Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63 Kock: Nord, ordforskn.
ljudlagsenligt förlängas. Oppinbar i UL. visar, att
åtminstone i ord med kort rotvokal konsonantförlängningen inträtt
ungefär samtidigt med nedskrivandet av äldre Yästgötalagens
handskrift.
Om någon dock skulle anse det betänkligt att antaga
en så tidig förlängning av ^-ljudet i koppofunder, så kan
man naturligtvis alternativt antaga, att växlingen p :pp i
norska hopa : fsv. koppofunder är urgammal, så att orden
förhålla sig till hvarandra, hvad konsonantljudet beträffar,
som t. ex. isl. hlaupa, fsv. løpa: loppa etc.
Køpo funder i YGL II kan naturligtvis, såsom Schlyter
antar, vara en senare förvanskning av *kopo (koppo) funder
i YGL 1, men även den möjligheten finnes, att køpo funder
representerar ett annat avljudsstadium än nyno. kopa. I så
fall är det kanske att sammanställa med nyno. kaup 1) "en
træbolle" Senja 2) "et skrøbeligt trækar" Nordi.
fno. laugurdagv, fsv. løgJiordagher, isl. laugardagr.
Opponerande sig mot en av mig i Beitr. XY, 254 f.
framställd åsikt, enligt hvilken urnord. ó i gen.
HaugöR-kvarstår såsom u, o i fno. Haugurdagr, fsv. løghordagher till
följe av ^-diftongen i rotstavelsen, försöker Noreen i
Svenska etymologier 42 f. förklara dessa ord såsom sammansatta
icke med laug "bad", utan med det ord, som annars i isl.
förekommer under formen laupr "lut", nysv. lödder. Enligt
honom skulle ett ursprungligare Haii&urdagr "lutdag"
ljudlagsenligt hava blivit laugurdagr, løghordagher.
Jag kan icke dela denna uppfattning, att ordet laupr
"lut" ingår i laugardagr.
Härigenom nödgas nämligen Noreen att helt och hållet
skilja normalformen isl. laugardagr fsv. løghardagher
(sammansatt med laug ^bad") från fno. laugurdagr, fsv.
løghordagher "lutdag", eller ock antar han — och han är mera
böjd för detta senare alternativ -— att laugardagr, løghar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
