Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Finnur Jonsson: Yers i indskr. og love. 82
kan jeg vanskelig tro på. Nej, de er en ganske naturlig
prosalinje. Og jeg er således fuldstændig enig med prof.
Bugge i antagelsen af, at det kun er de to sidste linjer, der
er vers. Denne pludselige overgang til vers og omvendt fra
vers til prosa er jo netop meget hyppig. En sådan antager
jeg for mit vedkommende i en indskriftdel som
sån fló eigi
at Uppsal um —
en vá med ann vápn hafdi.
Her er de to første linjer gode nok som verslinjer, medens
den tredje kun er en rytmisk bevæget prosalinje, som man
ikke kan dele i to naturlige verslinjer.
Hertil skal jeg föje et par tilfælde, hvor man har
antaget vers, men hvor jeg ikke kan høre noget vers, knapt
nogen rytmisk bevægelse:
(hann ut fall) á Líflandi | í lidi Frey geirs *), Run v. 58.
hnossift jók úti | þá þeir gjald tóku á Gotlandi, Runv. 67.
(TÓIír auk Gýla létu reisa stein þenna) þaun hion eftÍR |
auk í merki gera, Runv. 75.
hann vas bóndi bastr | er bódi í Hákuney, Runv. 79.
Iórunn lét giara bróar | æftin bóanda sinn | auk Henmingr
auk Iarlabanki | æftÍR Ingi fast | Æstríd æftR Ingvar ] allgódan
dræng, Runv. 126.
Herom siger Brate: "Emellertid tycks versrytmen klinga
fram ur senare hälften af inskriften och i sin helhet låter
den metriskt uppställa sig, om än verstyperna blifva något
väl fria för nordisk fornpoesi". Det sidste er rigtigt, men
hvorfor pine vers frem, hvor der visselig ingen er. Det hele
er ren og skær prosa, med prosaisk ordstilling og knap en
eneste rytme. Den alliteration, der findes, er, dels på grund
af forholdet (en bro bygges efter en bonde o: ægtemand),
dels fordi navnene tilfældig alle — uden ét — begynder
1) De fremhævede bogstaver betegner det formentlige bogstavrim, [
adskillelsen af de formentlige verslinjer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
