Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
338
Bugge: Horske Stedsnavne,
Nr. 51) ved den nordvestlige Ende af Sundsbarm-Vandetø
hvor dette smalner ind til et Sund.
Solbarm, Gaard i Kvinesdal (Matr. Gaards-Nr. 150)?
Lister og Mandals Amt.
Rugle barmen, Gaard i Kvinnherred, Hardanger (Matr.
Gaards-Nr. 71).
j Barmimdawikiini Dis. Yl Nr. 356 (1400), cif
barma-stadarwiik AB. 98, i Raftsundet, Hadsel, Nordland.
Samme Ord forekommer som Stedsnavn paa Island.
I Laxdæla s. 205 (Kaalunds Udg.) nævnes Bar mr* Det
er et smukt og frodigt Engströg, gjennemströmmet af en Bæk, i
Sælingsdalr i det nordvestl. Island (Kaalund Beskriv. 1480,482).
Gaarden Barmur ligger paa Østsiden af Djiipifjöritr
i det nordvestlige Island (Kaalund Beskriv. I 532). Allerede
i Gullþ. s. S. 42, 63 (Maur.) nævnes % Barm/L
Batalden.
Batalldr Sn. E. II 491, 492, á Bataldri Fagrsk. Kap.
257, S. 170.
Dette Ønavn synes at være et Hankjönsord, som er
beslægtet med bati "Forbedring, Baade, Gavn, FordéP, og
dannet ved en Afledningsendelse ~{a)ldr, Stamme -(a)ldra. For
Betydningen kan henvises til glsvensk bata "skaffe sig
Tinding" (f. Ex. ved Handel).
Bataldr har derfor sandsynlig været opfattet som "et
Sted, hvor man kan forbedre sin Stilling og skaffe sig
Tinding". Herved maa tænkes paa Batalden som et Sted, hvor
der er rigt Fiske. I nyere Tid har der været rigt Fiske af
Sild, Torsk og Haakjærringer ved Batalden (Kraft Beskriv.
1. Udg. IT, 851—853).
Til samme Stamme som oldn. bati, betri har man
hen-fört Folkenavnet Båtävi, Stedsnavnet Batavia, i
Middelalderen Batna, nu Betuwe. Men disse Navne skal jeg her ikke
undersöge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
