Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
352
Bugge: Horske Stedsnavne,
Urter.
Ur’ter, liden 0 i Ryfylke ude i Havet, N.Ø. for
Utsire, Y. for Karmöen.
Er vistnok oldn. *Urptir. Nyisl. urpt fem. (i Flertal
urptir) betyder "det at værpe", "de Æg, som en Fugl lægger
ad Gangen". Navnet betyder vel altsaa "Yærpesteder" og
er givet Øen, fordi mange Söfugle værper her.
Samme Navn er vistnok
Orten, 0 og Gaard (Matr. Gaards-Nr. 2) i Sandö
Herred, Romsdalen. Udtalt Ot!ta? Dat. Ot > ten, med kort lukket
o. Skrevet Orthen OE. og NRJ. Il 93.
Orten, liden 0 nordenfor Edöen paa Nordmör. Udtale
ubekjendt.
Åt Betydningen "Yærpested" passer for Orten i
Romsdalen, bestyrkes derved, at Ærholmen ligger straks i Øst
for den.
For Skiftet af u og lukket o kan jævnföres oldn. ttrft,
som i Sogn, Nordmör, Fosen, Helgeland udtales or med
lukket o.
At isl. urpt er gammelt, godtgjöres af dets Form *).
Utsire. Aaen Sire.
Utsire, Torvestad Præstegjæld, yderste 0 i Ryfylke,
Y. for Karmöen. Navnet udtales nu Sira med langt
lukket i og tostavelses Betoning. Øen kaldes Siri i to
versificerede Ramser i Snorra Edda AM. Udg. II 491, 492. Et
Yers, som meddeles S. 491, indeholder Genetivformen Sira.
Feilagtig opförer Munch i Annaler f. nord. Oldk. 1846 S. 366
Genetivformen Sirar. Navnet forekommer ogsaa i Haakon
Haakonssöns Saga i Formen Siri eller Sire (Fms. X 10).
Dette Navn er hidtil ikke forklaret.
1) Munthe og Munch identificere Or& eller Vistorct i Fms. Yll 215
(hvilket Steds Beliggenhed ikke af Sammenhængen kan sees) med Orten i
Sandö Herred. Men Heimskr. III 358 (F. Jonsson) har her ór Visti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
