Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
357 Bugge: Horske Stedsnavne,
1—52 under Gaardsnummer 4). Gjennem Vestkanten af
Sire-Gaardene rinder Elven Sireåni, der er saa stor, at den
driver Sagbrug. Den kommer fra et lidet Vand med
Myr-omgivelser langt nord paa Aasen. Dette Vand kaldes Øknidn.
Jeg formoder, at Elven i Gammelnorsk har hedt *Stra,
af *Sír-á. Denne Elv har da vel faaet Navn deraf, at den
kommer fra en Indsjö oppe i Aasen.
Stedsforholdene synes ikke at tillade, at man forklarer
Gaardnavnet Sire i Hallingdal ligefrem som sammensat af
en gammel Genetiv af sær med vin. Men Navnet *Strin i
Hallingdal synes som förste Led at maatte indeholde Elvens
Navn og saaledes fra Betydningens Side at være forskjelligt
fra Navnet S trin i Romsdalen. *Strin i Hallingdal skulde
fölgelig logisk fuldstændig have hedt *Sírti-vin1 men denne
Form behöver neppe historisk at have været brugt *).
Der er nu i Norge flere andre Stedsnavne, som
begynder med Sir-. Men en del af disse har sikkert en anden
Oprindelse end de i det foregaaende gjennemgaaede
Stedsnavne. Nogle af dem indeholder saaledes Genetiv af
Kvindenavnet Sigrid; se 0. Rygh, Gamle Personnavne i norske
Stedsnavne S. 214 f. Om andre lader det sig paa Grund af
manglende Oplysninger om ældre Navneformer ikke sikkert
bestemme, hvilken Oprindelse Navnene har.
I Ogne paa Jæderen er Sire va a g (Matr. Gaards-Nr. 8);
tidligst nævnt 1723. Paa Halsenöen i Eid Sogn, Fjelberg
Præstegjæld, Söndre Bergenhus Amt, er Sirenes (ikke
Gaard-navn). I Birkenes (Matr. Gaards-Nr. 27), Nedenes Amt, er
Sirekilen, tidligst nævnt 1723.
Om Siran i Selbu (Matr. Gaards-Nr. 31) se Norske
Gaard-navne XIV S. 379.
*) De nuværende Gaardsbrug, Nr. 6, 9, 20, 31, 82, 42 og 43, samt Nr.
89. Tufte, danner en sammenhængende, efter Forholdene i Præstegjældet
ualmindelig ilad Strækning,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
