Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Foransktidt s-.
161
I Finmarken er Sognet Alten, som paa Lappisk heder
aFta (Qvigstad, Lehnwörter S. 89). Den Fjord, ved hvilken
Alten ligger, kaldes nu Altenfjord. Rygh (Norske
Fjordnavne S. 65) har med rette antaget, at Alten tidligere har
været Fjordens Navn og at dette Navns gammelnorske Form
har været * Alpti. Dette er, som Rygh har forklaret det, en
Afledning af alpt "Svane" og har vistnok betydet
"Svanefjorden" ’).
Yi har altsaa i Norge paa flere Steder et Fjordnavn
8alpti eller Salfti, hvis Oprindelse ikke er paavist, og vi har
i Norge paa ét Sted et Fjordnavn * Alpti eller * Alf ti, som
tydelig er en Afledning af oldn. alpt eller alft f. "Svane".
Herefter synes det mig evident, at Fjordnavnet Salpti
etymologisk er at forstaa som s-Alpti og at s i Fremlyden
fra först af har været et fremmed Element, som siden har
fæstet sig ved Navnet.
Det foranskudte s i Salpti, af s-Alpti, maa vel være det
samme Element som i de foran behandlede Personnavne
*S$sgerift o. s. v. *).
Herved faar vi Øie paa, at Fænomenet med et
foranskudt s har en langt videre Udbredelse. Det er ikke
indskrænket til Ord med 8 i Fremlyd, som tillige har s efter
förste Vokal. Det viser sig ikke alene i Personnavne, men
ogsaa i Stedsnavne. Og medens de forud behandlede
Personnavne tilhörte særlig de östnordiske Sprog, finder vi nu
Fænomenet ogsaa i Norsk, og her föres vi tilbage til hin fjærne
Tid, da Stammer, som talte germansk Sprog, först bebyggede
Norge, ialfald det nordlige Norge.
’) Rygh nævner ogsaa en anden, lidt afvigende Forklaring. Efter
denne skulde Fjorden have faaet sit Navn * Alpti af den Elv, som falder ud
i Fjorden, og denne Elv skulde have havt Navnet *Alpt, d. e. "Svanen".
Denne Forklaring finder jeg mindre sandsynlig.
’) Salpti kan ikke være opstaaet af *su-alpti og indeholde det
be-kjendte Præfiks, som bL a. i det germanske Folkenavn Sugamber, thi u
kunde vistnok ikke svinde i denne Lydstilling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
