Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: For&nakudt
168
Jeg formoder, at Navnet i urnordisk Form har lydt i
Nominativ *Kðda, i Akkusativ *Ködan.
Det synes tydeligt at höre til den Stamme ktå-, som
findes i norske Stedsnavne. F. Eks. Koen, Gaard i
Inderoen (Matr.-Nr. 180) i Nordre Trondhjems Amt, skrevet af
Kodhi hos Aslak Bolt S. 8. Beslægtet er vistnok en
ligeledes i norske Stedsnavne forekommende Stamme Kaft-, Se
om disse Stedsnavne, som er samlede af O. Rygh, bl. a. O.
Rygh i Trondhj. Yidensk. Selskabs Skrifter 1882 S. 27;
Norske Gaardnavne XIV S. 170, XV S. 194.
Naar det gjælder at finde Betydningen af denne
Ordstamme håb-, fortjener fölgende Stedsnavn særlig
Opmærksomhed: Koet (udtalt med lukket o og enstavelses Betoning) er
Navnet paa den lille Fjord, som nordfra gaar ind til
Yals-eidet mellem Aafjorden og Bjugn i Söndre Trondhjems Amt.
Den er ved Indlöbet meget grund. Navnet forudsætter oldn.
*K<tö n. Artikelen gjör det sandsynligt, at man længe har
været sig Navnets appellativiske Betydning bevidst.
Efter dette tör vi tro, at Intetkjönsordet *kócf engang
har betydet "en grund Fjord", eller mere omfattende "et grundt
Sted i Vandet". Jeg tror, at dette Ord er det samme som
det oldindiske gådhå-m n. "Grund zum Stehen im Wasser,
Untiefe, Furt, vadum". Med Hensyn til Konsonanten i
Frem-lyd kan sammenlignes oldn. kóf} héfa og kaf (ved Siden af
kvaf), kefja, som hörer sammen med gr. ßfarvo og forudsætter
en indogermansk Rod med det velare g i Fremlyd.
Codanus sinus, *K$da, Akkus. *Ködan} har da vel
oprindelig været Navn paa Kattegat, navnlig den sydöstlige
Del, og Øresund, og faaet sit Navn af Sömænd, som iagttog,
at Söen der ikke var saa dyb som længere i Nord og
Nordvest, i Skagerak og Nordsöen. *Köda skulde da etymologisk
betyde "den grunde Sö".
Mela siger, at Scadinavia er i Codanus sinus. Det er
mærkeligt, at fiere Haandskrifter hos Mela istedenfor Scadi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
