Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208
Grimberg: Ack. m. inf.
och gilustiL I dessa fall hör ackusativen alltid till det finita
verbet såsom dess objekt. Denna parallelism mellan ack. m.
inf. och förbindelsen med ensam ackusativ består hela
språkutvecklingen igenom. Enstaka lärda försök att öfVerskrida
dessa gränser ha gjorts i både forn-, medel- och nyhögtyskan,
dels efter latinskt mönster, dels med analogiskt bruk af
närstående tyska verb, men de ha ej ledt till bestående
resultat. Heyse-Lyons grammatik kännes ej vid någon särskild
ack. m. inf.-konstruktion i modern tyska.
Hvad de nordiska språken beträffar, lämna Nygaard och
Lund i sina syntaktiska arbeten öfver norsk-isländskan l) en
totalbild af vår konstruktions förekomst inom resp.
språkområden men inlåta sig ej på frågan om dess uppkomst och
utveckling. Dock framhåller den senare, att uttryckssättet i
fråga är vanligare i äldre litteratur än i yngre. Gränserna
för konstruktionens användning äro i hufvudsak uppdragna
redan i eddaspråket. Ack. m. inf. förekommer efter
förnimmandets, tänkandets och sägandets verb, efter verb, som
beteckna vilja, bön eller befallning samt efter låta. Efter en
del af dessa verb, särskildt förnimmandets, är det stundom
svårt, anmärker Lund, att uppdraga gränsen mellan verkliga
ack. m. inf.-konstruktioner och den formelt likartade
föreningen af objektsacku8ativ med mera löst därtill fogad
infinitiv. ^
I danskan är konstruktionens utveckling angifven af
Falk och Torp a). Ackusativ och infinitiv äro förenade efter
förnimmandets, tänkandets, sägandets och viljeyttringens verb
i äldre danska, och konstruktionen brukas där mycket. Men
efter Holbergs tid förekommer den såsom allmänt erkänd
blott efter förnimmandets verb i fråga om omedelbar sinlig
iakttagelse. Detta är dock icke egentlig ack. m. inf., ty acku-
ft) Nygaard, Eddasprogets syntax II: sid. 42—45. — Lund, Oldnorsk
ordíojningslære sid. 978—884.
*) Dansk-norskens syntax i historisk fremstilling sid. 200 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
