Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
Grimberg: Ack. m. inf.
later han han vndæn rymæ fyr. — Vml Kr 11: § 1: oc
biscopær lati sin præst pitt fara. — Likartadt: J. 18. — Håls.
J. 17: gup lati os stea ii wæryldin lifwa — MES Kg 20:
§: 2 at han loot han bort fara. — Liknande: B 8 pr; Kp.
8: § 1; R 7: § 2. — KS 69: 8: ok later sik aldrei sikran
vara — Liknande 86: 6 — Ek 382: han loth sina men tha
til sin koma. — Liknande 415, 802, 923, 926, 993, 1310,
1911, 3089, 3262, 3464, 3883, 4084, 4328, 4498.
B) Lata + inf. + ack.
Dal. Kr 4: § 2: pa scal han læta fara præst sin l) —
Ek J) 612: Konung Waldemar loot mot henne fara riddara
ok stcena — Liknande 1283.
C) Ack. + lata + inf.
Vgl I Ot. 1: pa skal mœn sinæ latœ faræ (II G. 1) —
Vgl II Add: Wil nokor legho hion sin i epe standœ latæ —
Upi Prœf: Hwat ok ær hin hepne læt affat wæræ —
Liknande: J 18 pr, Kp 10: § 1 — MES Dr Yl 6: (ha skal
man hona til radzstufvo lata koma — JES 53: 2: motpara.,
ok ilgærningsmæn ei lata liva *) — Ek 2238: at han toil
idher lata forgaa — Liknande: 2485, 3216.
4) Intrans. inf. och saklig ack.
A) Lata + ack. + inf.
Upi. Kk 12 pn præstær latær sik annæt mopæri væræ
(Smål Kr 9: § 2) — Liknande: W 10: § 2 — SML B 7
pr: at han later com sit... til anx standa (Vml B 9 pr)
— Liknande: SML B 8: § 4; Vml B 9: § 1 — MELL
Egn. 30: pa læti landboin half huus liþugh vara —
Liknande: f g 25. — MES Kp ind. 25: Um nokor later wiin
löpa falt. — Liknande: Kp 21 pr; Sk 10 — Ek 284: ok
*) Motsvarande stalle i Vml se näst íðreg. afð.
’) Den poetiska formen har i detta liksom i flera fall inverkat pi
ord-st&lloingen.
*) Det latinska originalet, Augustinus, har: "parricidas et pejerantes
vivere non sinere".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
