Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
Bugge: Sammensætn. paa -nautr. 262
at den her antagne Lydudvikling ikke er stöttet ved
Paralleler fra nordisk Sproghistorie. Jeg opgiver derfor nu
Tanken paa en saadan Lydudvikling.
Men jeg ser ikke rettere, end at min Forklaring af
oldnorske Sammensætninger paa -nautr med forudgaaende u
alligevel kan i det væsentlige opretholdes. Jeg skal i det
folgende nærmere söge at forsvare denne min Forklaring.
Kock forklarer derimod, i Tilslutning til en Antydning
af Rask i "Vejledning til det Islandske" (1811) S. 180, de
fleste Ord paa -unautr som opstaaede ved Juxtaposition af
Dativer med nautr. Disse Dativer er ifölge ham dels (og
oftest) Dativer i Flertal (f. Eks kaupunautr af *kaupum nautr),
dels (sjældnere) Dativer i Ental (f. Eks. spkunautr). Han
sammenligner med Ordene paa -unautr oldnorske
Juxtaposi-tioner som hugumstórr, hetíPumhár, heyrumhunnr, eggjumskarpi
(poetisk Udtryk for Sværd), og flere. Han henviser
fremdeles til Udtryk som e&lum gtöir "gode med Hensyn til Byrd",
litill synum en mikill ráfrum. .
Med Hensyn til Lydforandringen af *-umnautr til -unautr
sammenligner Kock den bestemte Form i Dativ Flertal
bón-dunum af *b6ndunnum, *bondum(i)num.
Herefter antager Kock f. Eks. kaupunautr for opstaaet
af *kaupum-nautr (i Udtryk som *hann es kaupum nautr
minn eller *vér erum kaupum nautar "vi er Kammerater med
Hensyn til Kjöb"). Ligesaa rátiunautr af *ráfrunbnautr
"Kammerat betræffende Raadslagning" o. s. v.
Allerede den af Kock antagne Lydforandring finder jeg
noget betænkelig. Thi Endelsen -um forandres i Oldnorsk
vistnok ogsaa ellers foran enklitiske Ord; f. Eks. málungi i
Håvamål af *málum-gi, pllungis. Men ved Juxtaposition
bliver foran et Nomen Endelsen -um regelret uforandret1)
’) En Undtagelse danner dllu megin Flat. I 150" og andre
Forbindelser med samme Efterled, ved Siden af pllum megin o. s. v. Undtagelsen er
let forklarlig, fordi -mrøtn ikke havde Formen af en Dativ i Flertal, men
s&a nå som en Entalsform.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
