Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
Bugge: Sammensætn. paa -nautr. 270
Jeg antager, at Sammensætninger som *kaupaganautaR
blev til *kaupognautr og *matiganautaR til *mptugnautr i
Lighed med Forandringen af Adjektivstammer som förste Led
’ paa -agar og -iga- til -og-, -ug- og ved analogisk Indflydelse
herfra. Heri ligger naturligvis ikke, at jeg paa Grund af
kaupunautr antager, at der nogensinde skulde have været
brugt et oldnorsk Adjektiv *kaupogr.
Heller ikke ligger deri, at rá&unautr, af *rá&ugnautr,
efter min Mening skulde have været bestemt opfattet som
sammensat med det virkelig forekommende Adjektiv råtiugr.
Heri * ligger blot Antagelsen af, at den sproglige Form har
ved disse sammensatte Ord paa *-nautaR udövet sin bekjendte
Magt over Tanken og faaet en bestemmende Indflydelse paa
Ordenes Forandring. Fordi Sammensætninger som
*raðaga-nautaR formelt var overensstemmende med
Sammensætninger, hvis förste Led var Adjektivstammer paa -ga- (f. Eks.
ra&aga-), blev de forandrede til -ognautr (f. Eks. *ráfrognautr),
efteråt -og-, -ug- i Adjektiver var indtraadt istedenfor ældre
-aga-, -iga-.
Jeg skal andensteds forsvare den Opfatning, at
halai-ban (Dativ) paa Tune-Stenen efter Betydningen svarer til
got. gahlaibin "Kammerat". Hvis saa er, synes det ikke
urimeligt, at *ganautan som selvstændigt Ord var blevet til
*nautan paa en Tid, da *-ganautan endnu var bevaret i
Sammensætninger. Hvis dette er rigtigt, kunde
Sammensætninger som *räctaganautaR saa meget lettere paavirkes af
Adjektivstammer paa -ga-, da Delingen *(rO&a-)ganautaR ikke
længere havde Stötte i et usammensat *ganautaR. Men selv
bortseet herfra, er, som mig synes, Forandringen af et
*ra-ðaganautaR til *radognautr vel stöttet derved, at
Adjektivstammen *ra<faga- og lignende som förste Sammensætningsled
var gaaet over til raðog
Senere gik efter min Antagelse de af mig forudsatte.
Former *kaupognautr, *málognautr (?m$ugnautr) *rá&ognauír,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
