Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
854
Grimberg: Ack. m. inf. 312-
Det är möjligt, att vi ha en fullständig konstruktion
nominativ med infinitiv äfven i ögl:
R 9 pr: nu pottit allum sua uara likt.
pottit *) kan nämligen vara en sammandragning af fiotti
pæt, sådan som flerstädes finnes i t. ex. Ek.
I en del andra uttryck är infinitivens subjekt
under-förstådt. I följande fall är det ett allmänt pæt} som
utelämnats:
Vgl I K 20: § 2: söki. pingœt kirkiu ær hanum. pykkir
næst varæ (II K 45) — Goti 8: § 1: Oc kirchiu mannum
pykkir rap vera — KS 66: 11: i skogum ok vatnum, þœr
pöm pykki vara vænt — Ek 2785: ok totto illa vara at thz
skedhe.
I följande exempel är ett relativpronomen underförst&dt
subjekt:
KS 31: 23: ok fylghir... py honom pykki got vara.
Efter detta verb kan äfven följa al-sats:
Upl J 14: § 1: pykkir andrum grannum. at pe gioræ
offhog a skoghinum — KS 25: 2: pa skal pik pykkia, at pu
havi fulla hæmd ivi han 2) — 69: 15: Ok pykki hanum, al
han havir fangit fulla glæpi — Ek 2693: mik totte at jak
haffuer ey seet en vanare kost.
Det kan äfven följas af en jämförelsesats, inledd af
sumi
Ek 2927: Them tykker ån som han faar — 3304: mik
thotte som iak aldrigh saa flere ån ther a markin laa.
Fullständiga och ofullständiga konstruktioner nominativ
med infinitiv förekomma i följande antal vid pykkia(s): i
Vgl I 1, Vgl II1, i Ögl 1, i MES 1, i Goti. 1, i KS 9 (däraf
7 fullständiga), i Ek 4 (3 fullständiga). Häremot stå i KS
2 fall af al-sats samt i Ek 1 al-sats och 2 jämförelsesatser.
’) Collin ooh Schlyter föreslå utan vidare ändring till þotti.
a) Motsvarande ställe hos Martinas, "De qaatuor etc.u lyder:
"vindic-tam putabis vindicare potuisse". Söderwalls anf. arb. not 22, sid. 57.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
