Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Celander: áT>á i fornisl. o. fomno.
Ordet girnd skrives 13 gånger med t? mot 22 med d; likaså en
gång hœfncti mot 2 gr med d. Efter l, n i kort stavelse växlar
d (d) och t?, t. ex. scilä-{i etc.) 3 gr: d 8 gr, ta?t?(e) 3 gr: d 8 gr,
fioläe 2 gr: d 2 gr; $yw# 7 gr: s#w(w)d över 200 gr. Efter m
likaså: (meiri) semä 1 gg: (wteiw-, vœg-) semd 4 gr, gl0ymct(i) 1 gg:
^ 1 gg* d0mä(i) 1 gg: c¾ 5 gr osv. Efter Ig stå emot varandra
& i fylgfà o. 1. 13 gr: fylgdi o. 1. 2 gr. Efter ng 3 i faengct(e)
0. 1. 7 gr: hœngd{é) o. 1. 3 gr. Wadstein anser skrivningarne med
d (ö) efter Ig, ng vara väl få för att styrka en övergång av áT>d,
de sknlle kunna bero på uteglömmande av tvärstrecket. W.
påpekar dock, vilket är av vikt, att i fylgdi s. 107 11—12 skrives
typen d (ej ö). Här kan således ej gärna föreligga felskrivning
för 8. — "Efter b förekommer intet ex. på ct^d; efter If endast
scdlf&è? 1 gg. — Skrivningarne med a i ord som valae, syna,
demcte anser W. "måste bero på inflytande från originalet."
(Härför talar också, att alla utom en finnas i partierna II och III av
handskr., medan i den samtidiga I inga sådana anträffas.)
Tvärtom gäller enligt W. om de många felskrivningarne med ff för d
(efter l, n) i ord som hœlär, holä, milda, honS, scyläa, unnctan,
fiandans, tiunä att de lämna ytterligare bevis för övergången av
tT> d i ifrågavarande ställning.
Norska riksarkivets fragment 1 A, varav facsimile i Norges
g. love IV (facs. XVII), har endast skrivningen fylghdu (rad 4
nedifrån).
AM. 315 E fol.: olörhusi s. ln, huldu (part.) ib. 19, stefnöe
s. 36. (Formerna citerade efter handskr.;«— Norges g. love I ss.
1166, n och 1176).
AM 315 G fol. skriver (likaledes citat efter handskr.): talàar
s. 312 och 318, àœmban s. 16 (— Norgefe g. love IV ss. 72 o. 717.
Oriktigt återgiven är däremot formen sidan ib. s. 74 å — handskr.
har tydligt 3. Inga felskrivningar b för 8 alltså.) *)
Cod. Ups. DelaGard. 4—7, älsta delen (brottstycken av Oddr
Snorrasons Saga Olafs Trygguasonar) har formerna: httilld, -ir, syndi,
sigldi, fiölda, vanda. Vinda [Vinlanjs]; soemdar; astsemd, grimd.
Däremot fylgctu. (Verifierade i originalhandskr.)
Det tycks således inte finnas någon av de älsta fornnorska
handskrifterna, som är främmande för övergången av ^>á efter
1, n ej blott i lång stavelse, utan även — i olikhet mot de
samtida isländska handskrifterna — i kort. Den gamla formen med
ä är i senare fallet representerad endast genom några gengångare
i AM. 655 qto IX fragment C. och i Fno. Hom.-boken,
övergången även efter l, n i kort stavelse måste således anses vara
genomförd i fornnorskan redan på denna tid — slutet av
1100-talet. Däremot kan den icke betraktas som fullständigt förlitterär,
om 3-formerna i nämnda handskrifter, såsom det synes antagligt,
*) Om AM. 310 qto se nedan (under de i si. handskrifterna).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
