Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Boer: Zur Eddakritik.
169
Str. 46—50. Dass Ödinn als einleitung zu str. 53, 5
einige seiner namen nennt, ist schön und poetisch. Man
er-wartet aber weniger als fiinf strofen. Dàs urspriingliche ist
noch ziemlich leicht widerherzustellen. An str. 46 ist nichts
auszusetzen. Auch str. 47, 1—3 ist eine regelmässige halbe
ljödaháttrstrofe. Dann folgt eine reihe namen im
fornyrdis-lag. Schon mehrere herausgeber haben str. 47, 4—48, 4
gestrichen. Hier begegnen auch widerholungen (Grimr 47,
6, vgl. 46, 1), und Grimnir (47, 6) ist im zusammenhang
unseres gedichtes unmöglich. Str. 48, 5—7 bikten einen
packenden vorläufigen schluss: ’ich trät niemals unter einem
und demselben namen auf, soviel ich unter den menschen
herumwanderte\ Es ist nur ein törichter einfall eines
kåta-logisators, wenn Odinn darauf von neuem anhebt, um
dies-mal zu erzählen, wie er bei diesem und bei jenem sich nannte,
und sogar dem könige dariiber auskunft zu erteilen, dass er
bei Geirredr Grfmnir hiess. Str. 49. 50 sind aus diesem
grunde zu streichen und dasselbe gilt fur str. 54.
Str. 51—53 werden der hauptsache nach echt sein.
Aber ganz unanstössig sind sie nicht. Formell ist an str. 51
auszusetzen, dass sie keine ljödaháttrstrofe sondern eine
un-fertige — sechszeilige — fornyrdislagstrofe ist, ohne dass
jedoch der inhalt eine liicke vermuten liesse. Sie ist eher zu
weitschweifig. ö&ins hylli ist nach minu gengi mindestens
gesagt pleonastisch 1), aber durch streichung der letzten zeile
ist der strofe nicht zu helfen. Denn auch aus z. 1—5 lässt
sich selbst unter der voraussetzung einer liicke keine richtige
strofe zusammensetzen. Inhaltlich ist auch z. 5 anstössig;
wenigstens widerspricht die vorstellung, dass es eine aufgabe
der einherjar sein sollte, den menschen im kampfe öder sonst
irgendwo beizustehen, allem was wir sonst von diesen toten
helden wissen.
!) Über diese zeile vgl. noch s. 170, anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
