Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244
Boer: Zur Eddakritik.
goftum signaàir gehe auf söhne des J9rmunrekr, die eine
ver-lorene strofe genannt habe.
Ich glaube, dass Bugge den zusammenhang von 28, 9
—10 mit 25, 5—8 richtig erkannt hat. Aber durch die
blosse versetzung von 28, 9—12 nach einer friiheren stelle
ist dem zusammenhang nicht geholfen. Wir mÜssen etwas
tiefer auf die stelle eingehen.
Zunächst ist zu bemerken, dass 28, 11—12, die formel
alt er pat œtt pin, O. A., freilich mit z. 9—10 versetzt, aber
dann gestrichen werden mÜssen. Str. 25,1—4nennt dänische
helden. Bugge zeigt, dass die str. 22 genannten helden zu
dem gefolge des 25, 4 genannten Hrölfr enn gamli gehören.
Diese zeilen sind also ohne jeden zweifel mit jenen zu éiner
strophe zu verbinden. Doch muss man nicht 25, 1—4
ver-setzen, sondern 23. 24 (das verzeichniss der söhne Arngrfms)
als einen noch jiingeren zusatz aus dem zusammenhange
streichen. Arngrfms söhne haben mit Ottarr nichts zu
tun; die interpolation ist lediglich durch den namen von
Ottars gegner Angantyr (9, 4. 45, 7) veranlasst. Aber nicht
nur 22. 25, 1—4, auch 28, 1—8 (und 32, 1—4) enthalten
namen von dänischen helden. Derselbe grund, der Bugge
(a. a. o. s. 258) bestimmte str. 32, 1—4 mit str. 28, 1—8
zu verbinden, nötigt auch, ein verhältniss von 28, 1—8 zu
22 + 25, 1—4 anzunehmen. Wenn nun Bugge griinde fur
eine versetzung von 28, 9—10 nach der stelle unmittelbar
nach 25, 4 anfiihrt, so wird es sich lohnen zu fragen, ob
man nicht besser die ganze str. 28 dahin versetzt.
Wasda-durch gewonnen wird, ist eine bessere reihenfolge der
gruppen und eine bessere einsicht in die entstehungsgeschichte
des interpolierten textes. Wenn wir nicht bloss 28, 9—10
sondern die ganze strophe versetzen, so werden z. 9—10 von
z. 1—8 nicht getrennt. z. 1—8 können dann zwar nicht,
wie Bugge glaubt, däran schuld sein, dass z. 9—10 von der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
