Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
Á. Pftderøen: En grænøedialekt.
Nu findes i hs. nogle gange skrevet sk (sc) i forlyd —
ikke istedenfor opr< se-, ski-, men — istedenfor opr. s,
nemlig:
scel 7 v. bis (for: sel, vb. selié).
scerkolle 8 r. (for: serkotte).
scak 17 r. bis. 38 r. (for: sak),
skecthet 51 r. (for: secthet).
skik 4 v. (for: sik)] forste k er udpunkteret.
skak 20 v. (for: sak)] forste k er udpunkteret.
sektet 51 v., ved radering rettet således for opr. skrevet:
skektet, der tydeligt kan konstateres bag rettelsen.
I alle disse 10 tilfælde må vi utvivlsomt se forlægets
skrivemåde på vedkommende steder bevaret, medens
rettelserne må tilregnes avskriveren, der således også her (sml.
ovenfor) har gjort tillob til at fjærne nogle av originalens
mest stödende ortografiske særegenheder.
Da der aldrig har været nogen dialekt, dansk eller
frisisk, hvor opr. sk- faldt sammen med opr. s-, så vilde
former som de sidst anförte være fuldkommen uforklarlige, hvis
man så bort fra substitutionsteorien; gennem denne i
forbindelse med, hvad der iövrigt ovenfor er fremsat, forklares de
derimod utvungent. Antaget, at dansk S (c sk) gengaves ved
et frisisk s, og fr. s således korresponderede snart med da.
s, snart med da. § (alm. skrevet historisk som sk), så var
med det samme muligheden given for ved urigtig analogi at
lade et udtalt s i skriften fremtræde som sk, også når det
gengav da. s.
Idet den opstillede arbejdshypotese således også på det
her behandlede punkt har vist sig anvendelig, så at forhold
i hs., som ellers syntes at modsætte sig enhver forklaring,
bringes i sammenhæng så vel indbyrdes som med
andetstedsfra kendte momenter, ser jeg ikke rettere, end at den
herigennem på avgörende måde har godtgjort sin
overensstemmelse med virkeligheden. Da det samme gælder om den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
