Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
Klockhotef: Ghrimliildsvisan. 182
ihop ett sådant machverk? Jag finner intet annat svar än
detta: Yedel har ej insatt denna episod i C, utan den fanns
i hans original och han har endast sökt få fram en mening
ur C:s framställning. Måhända hafva vi i C 37 en rest af
den ursprungliga versionen, sådan den finnes i Hvenska
Krönikan. I denna vers säger Gremild:
Det første du monne til lorden falde
du vilde ret aldrig opstaa.
Dessa ord synas mig ursprungligen hafva yttrats af Hagen
(med jag i st. f. du) och tillhört en vers, som stått före v.
35, där utbredandet af hudarne omnämnes, hvarigenom vi
finge samma innehåll som i Krönikan. Naturligtvis måste
då ock C 36 ändras.
I sin inledning till C säger Yedel vidare, att Grimilds
fader var ’Nøgling, som oc kaldtis Nidingoch mot slutet
kallar han nifiungaskatten för Nidings skatt. Det synes
mig vara tydligt, att Yedel ansett det rätta namnet vara
Nögling och att han tillagt det andra namnet, emedan han
sett, att skatten kallades Nidings skatt. Hvar har han då
sett detta? Det kan icke vara uti Hvenska Krönikan, ty där
står endast Nøgling och — genom misskrifning — nøgelens
clenodier. Jag har intet annat svar att gifva än detta:
Yedel har sett uttrycket i C, där det i v. 41 talas om Nidings
skatt. Således har Yedel från Hvenska Krönikan fått
namnet Nøgling och från C biformen Niding. C 41, som
handlar om, huru Grimild innestängdes i berget, i hvilket skatten
förvarades, och där svalt ihjäl, har alltså till sina
hufvud-drag tillhört visans grundform. Härmed äro vi inne på
frågans kärnpunkt, nämligen Grimhildsvisans källa. Innan denna
kan besvaras, måste vi klargöra två andra spörsmål: källan
till |>idreks sagas framställning af denna händelse och
förhållandet mellan sagan och Hvenska krönikan.
Orsaken till nifiungarnes undergång framställes på två
olika sätt. Den ena framställningen, som träder oss till mö-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
