Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Klockhotef: Ghrimliildsvisan.
187
dare ett genomgående drag i visan, att utom Grimhild
endast Hagen och Falquor spela någon framstående roll. I
A 18, C 13 nämnas visserligen Gynter och Gierlo (Grimmer
och Germer), men endast i förbigående, och A 27, 36 kung
Kanselin har ej något med Attila att skaffa (se ofvan s. 162 f.
och 174). Denna de handlande personernas begränsning till
Grimhild, Hagen och Falquor har visan gemensam med Hv.
Kr. Vidare förekommer i de två sistnämnda det draget, att
då årorna hade gått sönder, Hagen använde sin gyllene sköld
för att komma i land. Slutligen anser jag visan B 32:
hand (Hagen) drack aff mande-blodt, kunna förklaras ur Hv.
Kr. I denna berättas om Falquor, att han, då han fick höra,
att Hagen var död, hvilket Grimhild falskeligen berättade,
icke längre ville lefva, utan sökte döden genom att dränka
sig i de dödes blod (udi de dødis blod druchnede och qualde
sig). Detta återgifves af Vedel i inledningen till visan på
följande sätt: der ved harmedis hand (Falquard) saa saare,
at hand drack it Horn fult vd aff de dødis Blod oc døde
saa hoss de andre Kemper. Meningen är naturligtvis, att
Falquor drack så mycket af de fallnes blod (mannablod),
att han kväfdes. I visan, som här är mycket korrumperad,
kan det vara samma motiv, som användts, men i ett annat
sammanhang och öfverflyttadt på Hagen. Uttrycket i B 23:
"In nomen din" passar också väl i dens mun, som gick att
dö. Dessa öfverensstämmelser kunna icke nöjaktigt förklaras
som lån ur Hv. Kr. Visan innehåller äfven många andra
drag, som återfinnas i |>idr. saga, men ej i Hv. Kr. Den
senare åter har i många fall så vanställt sägnen genom
ändringar och tillägg från andra sagor, att man måste
förutsätta flera mellanled mellan krönikan och sagan. Stundom
kan man se, huru korrumperingen fortskridit. I skildringen
af färden till Grimhild heter det i krönikan, att då Hagen
utsändt sin tjänare för att skaffa skepp, denne vid
återkomsten berättade, att en sjöjungfru spått, att färden skulle blifva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
