Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
245 Kristensen: Skjaldenes sprog.
Yasat of byrj ar Qrva
odda vífs í drífii
sverda sverrifjardar
svanglýjadi at frýja;
brakrpgnir skok bogna
(barg ofþyrmir varga)
hagl ór Hlakkar segli
hjgrs (rakkliga fj^rvi).
Det kan her ikke være tilfældigt at vi finder et
tredobbelt sammenfald af kenninger: odda ~ vif s ~ ofbyrr (eller
drífá) ~ Ggndlar w glymvindr, Hlakkar ~ segl ~ Hildar ~ segl,
logna ~ hagl ~ strengjar ~ hagl. Dette sammenfald kan så
meget mindre være tilfældigt, som den anden af disse
kenninger kun forekommer på disse to steder, og den tredje med
rimelighed kan formodes at være skabt af Einarr
skála-glamm.
Nu er ganske vist Einarr Skúlason en så meget ringere
skjald end Hallfrødr, at man ikke har lov at slutte fråden
enes forhold til den andens, men på den anden side må
man mindes, at Hallfrødr som ganske ung mand kom til
den fyrstes hird, som Yellekla er digtet til, og det er da
naturligt, at hans berömte forgængers berömte værk har
påvirket ham. Og det har det, efter min overbevisning, også
gjort, men på en sådan måde, at Hallfrøds ejendommelighed
dog samtidig træder stærkt fræm. Også hos Halldórr ókristni
synes der at kunne spores påvirkning fra Einarr, men
hvær-ken i påvirkningens naivt åbne præg eller i selvstændig
udformning synes han at nå op imod Hallfrødr. Yi skal
omtale nogle af de træk, som tyder på en sådan indvirkning
hos Hallfrødr, og vi vil let se, at disse spor findes renest og
stærkest i Hallfrøds første digt, det som er rettet til samme
fyrste som Yellekla, Hlade-jarlen Håkon *).
Aldeles påfaldende hyppigt bruger Einarr ordet mort i
betydningen "kamp". Det kan også findes hos andre, men
hos Einarr er det nær ved at blive det normale ord (Yell.
v. 12, 13, 15, 18, Sn. E. I, 244) og hertil kommer vincfa
myrfrir som betegnelse for Håkon jarl. Også hos Hallfrødr
*) Henvisn, i det følg. gælder versetallet hos Wisén.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
