Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordlander: Anmälan. 28?
Juni, en uppgift, som chefen för Sveriges geologiska undersökning,
enligt benäget meddelande, med ledning af kartor funnit ganska
sannolik. Ljungans ursprungliga namn har s&ledes varit Ugnan.
Om tvifvel finnes, häfves det inför det faktum, att ett i Sv.
diplomatariet intaget bref af år 1412 talar om försäljning af ett laxfiske
Oghnaroos i Kölsillre i Hafverö socken, och att laxfiske i den
delen af landskapet ej finnes annorstädes än i Ljungan. Det begyn^
nande j:et i vissa former af bynamnet är prepos. i, som omedvetet
fästats vid detta; sedan har *Jugnan genom folketymologi med
tanke på ljung fått den nuvarande formen.
Vid sammanställandet af personnamn ur historien eller
sägnen med ortnamn synes författaren några gånger vara väl djärf.
Sagohjälten Heriulf, som först skall hafva nedsatt sig i Lillherd al,
skall enligt äldre källor hafva haft en ättling v. n. Hakon Valr,
under det att sägnen låter en af hans söner heta Hücker. Förf.
antager nu, att Hakon förvrängts till denna senare form, och att
Huckerholmen är uppkallad efter mannens förnamn, liksom
Väla-vallen efter tillnamnet (ss. 101, 108). Att ett så välbekant namn
som Hakon skulle undergått en så våldsam förvrängning, är dock
knappt troligt, liksom det väl är svårt att af Valr få Väla.
En son af Herjulf hette Ulf, och då nu en holme i den trakt, där
denne skall ha bott, heter Jettul-holmen, synes förf. böjd för att i
den förra leden se en sammandragning af orden Jätten TJlf (s. 102).
Men "Jättul" är tydligen blott en nyare bildning.
Till sist ett ord om det s. 32 återgifna dokumentet från
alltinget i Sveg år 1273. I början af detta uppräknas sex bönder,
de flesta eller kanske alla från Sveg, och sedan nämnes ^hálf tylft
bonda or Afra dalenom, Hafuer i Straumi. Ok kuazst Loden bonde
muna" o. s. v., hvilket öfversättes: "sex bönder från Af radalen
{öfre dalen?), Hafuer (Havar?) i Ström. Loden bonde sade sig
minnasn o. s. v. Men detta är felaktigt. Efter Afra dalenom bör
stå punkt, ty då är ju nämnden redan fulltalig. Det därpå
följande Hafuer är ej heller något personnamn, utan, såsom andra
texter visa, en form af verb. hefja, här i betydelsen af böija.
Meningen är: "Landamäret börjar i Ström"; sedan berättar Loden
bonde om Strömsbornas klena framsteg i kristendomen.
Vår anmälan har svällt ut väl mycket, men det må ursäktas,
ty det är ej ofta, som ett så innehållsrikt arbete ser dagen. Vi
veta ej, hvem vi mera skola beundra, landskapets allmoge eller
arbetets författare, traditionernas trogne vårdare eller deras
hän-gifne upptecknare.
J. Nordlander.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
