Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
856
856 Hjelmqvist: Till H. Gadlis bref.
"Att trafva i skogen med hanen spänd
och höra hur skallet går."
Tavaststjerna, Nya vers 160 (1885). [Jfr:
"Hundarnas glam
går närmaste backe utför."
Dens., Därs. 161J.
;,Bakom branten, der hundarna försvunnit, hördes snart ett
gält smågläfs, som steg och steg, blef tydligare och slutligen
bekräftande ackorapagnerades af ett annat djupare, fylligare skall. I
detsamma hördes deras värds röst..: Skallet går!"
Dens., En inföding 106 (1887).
Måhända förekommer motsvarande uttryck äfven i
Sverige, fastän jag händelsevis ej kan uppvisa något exempel
därpå från litteraturen.
Med Heming Gadhs användning af "skallen 1. skallet
går" bör jämföras, att i en finländsk skrift "skallet gick lös"
nyttjas bildligt med syftning på skarpa, klandrande ord, som
riktas mot människor. "Kort före middagen syntes
brukspatronens imposanta figur i fjärran vid randen af Storåkern.
Nu gick skallet lös. Käppfogden, som hittils gått och
half-sofvit, fick nu ögonen öppna för dagsvärkarnes fel och
misstag och begynte hojta och skrika. ’Du plöjer för grundt7,
röt han åt Erlund." Allardt, Byberättelser (2 uppl.) 1: 23
(1886).
Liksom i detta exempel det bildligt nyttjade "skallet gick
lös" påtagligen utgår från jaktfrasen, skulle ju — förutsatt
att denna sistnämnda har medeltida anor — "skallen 1.
skallet går" hos H. Gadh kmma hafva samma ursprung *), låt
vara att det naturligtvis också är möjligt, att det uppkommit
i analogi med "ryktet går" och dylika uttryck. På grund af
den bildrikedom, som är utmärkande för H. Gadhs språk,
vill man emellertid gärna tro, att männens högljudda pockande
på mat m. m. — se brefvet af den 5 Okt. — för Heming
,) Obs. att skall = skalljakt förekommer som denkön i nysvenskan, se
t. ex. Livin, Kyrkostötoschopia 85 (1781), Meddelanden från Nordiska Museet
1899—1900, s. 65 (L831).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
