Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bidrag til dansk sproghistorie. I—X.
I. ”Halvemål” i Skåne?
Af Schlyters håndskriftbeskrivelse fræmgår det, at hans
Codd. 4—6 af Skånske lov, o: AM. 41, 4:to og Sth. B 69
fra midten, og Sth. B 74 fra slutn. af 14. årh., ofte har et
uoprindeligt h i forlyd foran vokal, de to sidstnævnte også
foran w, v, ligesom de to første temmelig ofte fra først af
har manglet et h, hvor et sådant fra gammel tid har været
forlyd 4). Yi træffer (AM. 41) haruæ, hatær, ha syn, hællær,
for heldrum, (B 69) hathulkuna, hoc, hup, hyfwær, hæcki,
hwarith, hwet, hwralca, hwranglica, (B 74) ha, hoc, hælcki,
haftni, Aørøs hvigth, alle med uoprindeligt medens på
den anden side h mangler i (AM. 41) (o: hæftær),
æftum (hæfthum), æscap, usatoft, (B 69) iælpa, ialdo (holdt),
wath, wilkith, og vi i B 69 kan finde omflytning som ihalpa,
ihona for hialpay hiona 2).
Dette er for øvrigt ikke det eneste som knytter disse
tre skånske håndskrifter fra det 14de årh. sammen. De sy-
nes alle i modsætning til de tre ældste (vel alle fra för
1300, om end Had. hdskr. er uhyre vanskeligt at tidfæste3))
at have a i större omfang i endelserne, og de har alle i det
væsentlige, i modsætning til Ledreb. 12 yngre del, Edon. var.
136 og de andre hdskr. fra 15. årh., bevaret den gamle
konsonantrække og ikke spor af sammenblanding af a og o,
eller med andre ord, overgangen â > å har endnu ikke fået
skriftligt udtryk.
*) Se Företal til Skånelagen s. XVII flg.
2) Sml. ruhalts for Hröalds på Snoldelev-stenen (Wimmer II, Øerne 3).
8) V. A. Secher, Bland. I, 142: omtr. 1270, Palæografisk Atlas, Dansk
,afd. XXXI: 14. årh. begyndelse; adskilligt (se Machule, Lautl. verh. s. 3 flg.)
kunde tyde på endnu senere tid.
ARKIV VOR NORDISK FILOLOGI XXV, V T FÖLJD X X I. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
