Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kristensen: Dansk sproghistorie. 121
giver næmlig en del af de danske stednavne i en så forvan-
sket form, at de næppe er til at kende igen (duplikken af
brevet kan undertiden hjælpe, da den har noget bedre for-
mer), som når Børglum bliver Bøurlaund eller Grinderslev
Grindefcløf. Under sådanne forhold kan man, især i et la-
tinsk brev, ikke lægge nogen vægt på brugen af h.
II. Skånsk s > 2.
I sydskånsk-bornholmsk er gammelt kort s mellem vo-
kaler og (i alt fald delvis) i udlyd blevet stemt til z (se f.
eks. min ”Nydansk” s. 54). Denne overgang går sikkert til-
bage til middelalderen, og kan påvises i alt fald i et af de
skånske håndskrifter fra første halvdel af det 15. årh., Cod.
Rantz. (E don. var. 136, 4:to). Af denne er dele udgivet af
Schlyter og Thorsen, og ved granskning af disse dele træffer
man adskillige steder et <
e
r, hvor man ikke vænter det efter
den almindelige skrivemåde. De eksempler jeg har fundet
er følgende :
løza Schl. s. 447, Th. Yald. 1. s. 75.
retløza Th. Sk. 1. s. 230.
næzæ Th. Sk. 1. s. 258 (men næsa s. 230, sml. nosam
s. 231).
i eno huze Th. Sk. 1. s. 220.
a f andrum høze (ved gentagelsen stavet hozi) Th. Sk. 1.
s. 231 bis.
Eksemplerne taler tydeligt nok om, at denne codex må
høre hjemme i det sydskånske område, som har overgangen
s > z. Mærkes kan, at alle eksemplerne gælder indlyd.
III. Vokalharmoni a:æ.
Kock har (Ark. Y, 75 flg.) påvist, at Had. hdskr. af
Sk. 1. har vokalharmoni a : æ på sådan måde, at a kan fore-
komme i endelsen efter a, o, w, i og é, men ikke efter de
omlydte vokaler æ} 0 , y eller efter åbent e.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
