Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brieskorn: Isl. handskriftsstudier. 155
<B
\
Blópœx n. pr. æx (nårsk fårm) = øx, f. = yksa 7, 2
2
;
Blópœxar jenit. av samma 18, 6-7; fræmstr superl. nsm. •-
främst 19, 15-16; vísœndum, dat. av visendi, n. pi. kunska-
per, forstand 34, 18; mishældi n. s. = dålig behandling 57 ,1
1
;
búœndr n. p. av búande, m. = bonde 90, 4 ; gær part. pret.
npn. av gera = jöra 92, 2; gœrsimum d. p. av gersimi, f. =
klenod 92, 5. I dässa fall är æ uppkåmmet ur a jenoin
í’-omjud.
0:
Hrérekr n. pr. av hróþr, m. = rykte 3, 2
5
; bréprom d. p.
av bróper, m. = broder 20, 8-9; hUger 3 spi av hlógia —or-
saka skratt, fröjda 21, 16; Mérom d. p. av Mére n. pr. 22, 1
1
;
bøndi 3 sii av béna = ivrigt bedja 23, 1
1
; sékia inf. = söka
25, 2
; snéreligastr superi, nsm. av snéreligr = rask, hurtig
37, 2
2
; sénska best. fårm jsm. av sånskr = svänsk 44, 23;
témpisk 3 sii av témask = tillfalla 4 8 ,1
7
; séker 3 spi av
sékia 50, 3; prénda jenit. av. prénder = trönder(na) 52, 5
;
sékia inf. 53, 19; préndi a. av préndir 55, 7; féti d. s. av
fótr, m. = fot 55, 13; méttosk 3 pii av méta = möta 59, 3-4;
sétti 3 sik. av sékia 61, 19; sékir 3 spi av sékia 62, 2
1
- 2;
stépi 3 sik. av standa = stå 65, 9; méddr part. pret. nsm. av
mépa— trötta 66, 23; gézka, f. = godhet 7 1 , 8 ; préndi, a. av
préndir 7 3,16; bétti 3 sii av béta = förbättra 73, 18; gézko
a. s. av gézka 8 9 ,13-14; séker 3 spi av sékia 90, 14; brépr
d. s. av bróper 91, 2. é har här uppstått ur ö jenom i-om-
jud, utom i sénskr, där det är w-omjud av (u) é.
0 äller æ:
sløri 3 sii av slå = slå 6, 24; Bagnfrøpr n. pr. 8, 9-fO;
snørisk 3 sii av snúa = vända 19, 1
; Goprøpe n. pr. i dat.
19, 13-14; Bagnfrøpi n. pr. i dat. 19, 14; snøri 3 sik. av snúa
28, 7; røri 3 sii av róa = ro 43, 9; sløro 3 pii av slå 57, 14;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
