Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lindqvist: Sv. verbaladj. 273
fø r, och hos isl. snjallr, som förutom ’dygtig’ även betyder
’modig’.
I äldre nsv. tid möter oss ordet hos Astheropherus’ Tisbe
Prolog y. 13, Stiernhielm Herkules (21, 109, 198 m. fl.) i
betydelsen ’djärv, tapper’, vidare hos Fors och Kolmodin
*Qvinnospegel.
Numera förekommer ordet i åtskilliga dialekter (sk., ul.)
i betydelsen ’vacker, behaglig, beskedlig’. Yad betydelseut-
vecklingen angår, kan man jämföra da. Jcøn ’vacker’, sv.
snäll, som i ä. fsv. betydde ’klyftig, flink’, och som fått be-
tydelsen ’beskedlig, medgörlig’ — i skå. dial, ännu skicklig,
rask — och det hos Stiernhielm Herk. 112 mötande fraak
’snäll, godmodig’, som enligt Tamm undergått samma bety-
delseförändring ’duktig’ > ’bra, god, snäll’ som det nära be-
släktade fräk i Elfdalsmålet, varom Bugge Sv. Ldm. IY: 2
s. 54 not. 2.
ssg. fulkøn ’mycket tapper, modig’ Al. 1269.
fsv. -lægher (<c urg. *lœgia-7isl. lœgr, till vb. fsv. lœggja,
liggja) blott i ssg.
gønumlægher, som endast är anträffat i YGrL 1 (YS 1 pr)
’genomstungen’. Detta adj. har i motsats till flertalet långt
ifrån att förlora sin verbala karaktär fått denna skärpt där-
hän, att dess handling blivit tidligt begränsad. Ur ett po-
stulerat passivt verbaladj. med betydelsen ’genomstinglig’ har
en perfekt-partieipial betydelse ’genomstungen’ utvecklat sig.
(Jf. obetänksam i ex. några få obetänksamma ord ovan s. 225.
Den motsatta gången representeras av kortfattad ovan s. 229.
Jf. även da.-no. forhadt i ex. denne Mand, der paa en ejen-
dommelig Maade var bleven ham saa forhadt : sv. förhatlig).
Men i följd av denna förändring i betydelsen kan det ej hålla
sig uppe vid sidan om det normalt, d. ä. med dentalsuffix
bildade perf.-participet. Andra landskapslagar (U. SM.) ha
i samma betydelse gønumlaghaper, perf.-part. till vb. gønum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
