Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 Palmér: Växl. -it : -et i ä. nsv.
pit, förgätit, lätif(t) (5 ggr.), warit (alltid -it). — Part. bliffuit,
bedriffuit, ingiffuit, wijdhbegripit, (be-)scriffuit (21 ggr.), /o r-
bud(h)it (3 ggr.), vthgutit, (före-, vp-) taghit (4 ggr.), nidersla-
gitt, förgätit, (ø-)tøsii (2 ggr.). — Adjektiviska ord: mxjkit
(alltid -ii). — Långst. ord: sup. (ta-, vppe-)hallet (4 ggr.),
hållet, hollet, (i«7-, vtli-)qonget (7 ggr.), forstunget, kunnet, wwrø-
røei (8 ggr.), förnummet, wordet (21 ggr.), he(e)tet (6 ggr.).
— Part. vthgonget, befunnet, wunnet (3 ggr.), wordet (4 ggr.),
tillåtet. — Adjektiviskt ord: eghet. — Undantag: sup. slag(h)et
(3 ggr.), taghet samt part. (/or-, vth-)taghet (2 ggr.), slaghet,
vthdraget, i vilka -et troligen betingats av vokalharmoni *).
Följande långst. ord hava mot regeln -ii: sup. fallit, Aaiføi,
vthgongit, part. inbundit och tillåtit samt adj. christit. Dess-
utom hava huilkit, iwiii och føiii alltid bevarat ändeisens i.
I sup. och part. neutr. av kom(m)a och dess sammansättnin-
gar växla * och e utan någon egentlig norm. I sup. träffas
-ii en gång, -ei 5 ggr., i part. -ii 4 ggr., -et 6 ggr. Då
detta ord såväl i ”Tänkeboken” som i ”Människans ärliga
skapelse”, vilka båda föreligga i originalmanuskript, alltid än-
das på -et, torde formerna med -it kunna förklaras såsom
tillhörande avskrivarens språk.
Aven i Laurentii Petris språk verkar vokalbalans. I
Kyrkeordningen av år 1571 råder följande växling (77 sid.).
Kortst. ord : sup. bliffuit, bedriffuit, (före-, vth-)giffuit (4 ggr.),
lijdhit, scriffuit, tawiii (2 ggr.), (för-)budit (2 ggr.), fram -
burit, (fore-)tag(h)it (2 ggr.), latit (4 ggr.), warit (30 ggr.).
— Part. bidhit, bedriffuit, (/öre-, öffuer-)pffuit (5 ggr.),
scriffuit, förbudit (3 ggr.), företagit. — Adjektiviska ord:
m^&ti (36 ggr.). — Långst. ord: sup. behållet (2 ggr.), Äoi-
i>ei, bundet (2 ggr.), (be)funnet (2 ggr.), förnummet (2 ggr.),
kunnet. — Part. wordet (3 ggr.). — Adjektiviska ord: chri-
stet (3 ggr.), hwilket (14 ggr.), intet (15 ggr.), wantroget.
— Undantag: sup. latet, lätet, t Aget, wäret och part. läset.
*) Om sup. befalet se ovan s. 18.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
