Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Palmér: Växl. -it : -et i ä. nsv. 21
och litit). Avledningsändelsen -else har i den senare alltid
(62 ggr.) -e-j i den förra förekommer -else 7 ggr., 41se 2 ggr.:
offuerträdilse och forskräckilse. Är Schücks antagande rik-
tigt angående fördelningen av översättningsarbetet, erhålles
en enkel förklaring på företeelsen. De avvikande formerna
kunna vara lämningar av översättarens språk, som undgått
granskarens penna.
Av författarna till de hittills behandlade skrifterna här-
stamma bröderna Petri och Benedictus Olai från Närke (Öre-
bro) och Abraham Angermannus från Ångermanland. Eri-
cus Falcks födelseort känner jag ej. Epitetet ’scarensis’ syf-
tar troligen på hans egenskap av biskop i Skara. Ej heller
Peder Swarts födelseort är känd.
En mellanställning mellan första och andra gruppen in-
tager Een nyttwgh wnderwijsning (utg. av Aksel Andersson).
Visserligen äro i denna skrift «-formerna avgjort förhärskande,
men följande ord på -et förekomma dock: heslutet, draghet,
befälet; (i#-, wp-)kommet (3 ggr.), ååstadh kommet, hollet (3
ggr.), brunnet, owerwunnet, wållet och word(h)et (3 ggr.).
Liksom i skrifter med vokalbalans ändas welet(h) (5 ggr.) på -et.
Växlingen mellan 4 t och -et är här sålunda ej så regelbunden
som i de arbeten, som med säkerhet författats av Olaus Petri
(endast 13 långst. former på -et mot 36 på 4t). I den del
av Olai Petris Tänkebok, som omfattar år 1526, tyckes dock
ändeisen 4 t i långstaviga ord förekomma jämförelsevis ofta.
— Även i Een skön nyttugh vnderwisningh torde vokalbalans
kunna spåras. Om man bortser från hwilkit, litit och egit,
som alltid hava 4 t, förekommer dock endast ett hithörande
ord med lång rotstavelse, nämligen kunnet
Andra gruppen: -it i sup. och part. neutr. av både kortst.
och långst. ord. Hithörande skrifter hava alla författats av
personer, som härstamma från de delar av Sverige, vilkas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
