Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det oldnorske Kvad om Vçlund (Volundar-
kvida) og dets Forhold til engelske Sagn.
En Islænding har i anden Halvdel af 13de Aarhund-
red efter en tidligere skreven Samling i en Skindbog af-
skrevet de ældste, af ikke navngivne Digtere forfattede Digte,
som han kjendte, om de hedenske Nordmænds Guder og
Heroer. I denne Skindbog, som nu kjendes under Navn af
den ældre Edda, finde vi som det förste af Digtene om For-
tidens Heroer Kvadet om Smeden V çlund. Den samme
vidunderlige Heros var kjendt af Angelsakserne under Nav-
net Weland ; Tyskerne kaldte ham Wieland (Weland, We-
lent), og Franskmændene Galans.
Jeg skal her ik k e undersöge, hvorfra Sagnet eller My-
then om ham har sin Oprindelse. Jeg skal derom kun an-
tyde, at i dette Sagn efter min Mening mythiske Forestil-
linger, som fra ældgammel Tid var almindelige hos Germa-
nerne, blandt andet om overnaturlige Væsener, som er dyg-
tige til at smede, og om Kvinder, som flyve i Svaneham, er
smeltede sammen med latinske mythiske Fortællinger navn-
lig om Vulcanus, om Dædalus og om Theseus (som i den
vatikanske Mythograph 2, 127 sammenblandes, med Dædalus).
Disse Fortællinger förtes allerede »i den tidlige :Middelalder,
men sandsynlig ogsaa senere i nye Strömninger over til de
germanske Folk og blev hos dem omdigtede og sammen-
smeltede med hjemlige Forestillinger. Jeg skal her heller
ikke söge at bestemme, hvorfra denne Heros’s N avn har
sin Oprindelse *), hvilket man hidtil ikke sikkert har kunnet
paavise.
*) Jeg akriver Weland uden at bestemme Kvantiteten af förste Stavel-
ses Vokal. Dette Navn kan ikke forklares af oldnorsk vel ”Kunst, L ist”,
thi dennne Form vél forekommer ikke i Angelsaksisk ; oldn. vél fem. er sam-
1KKIY FÖR NORDISK rn.O I.O O I XX V I, NT RÖIJD XXII. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
