Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Bugge: Kvadet om Vçlund.
Mening, at Eddadigtene er forfattede af Islændinger *), an-
förer Steder af forskjellige islandske Skrifter for at vise, at
Islændingerne kjendte Skovbjörnen, skjönt den ikke fandtes
i deres eget Land, og at de kjendte Jagten paa den; at de
vidste, den havde et loddent Skind, som var godt at sidde
paa, og at dens Kjöd var godt at æde.
Men jeg finder det utilstedeligt, saaledes at trevle det
poetiske Billede op i sine Enkeltheder. Det maa sees som
Helhed, saaledes som Digteren har vist os det, og dette Bil-
lede i sin Helhed kunde en Islænding, som ei havde levet
i Haalogaland, ikke have skabt. Det har formet sig i den
Mands Sjæl, som selv har færdets deroppe i Finmarkens
Skove ved den stille Indsjö, hvor Finnerne bode.
Da Vçlundr skal stege Björnens Kjöd, tænder han
Ild op:
år brann hrisi
gll par fura 2)
”snarlig brændte ved Riset der en hel Fura”.
Han lægger altsaa paa Ilden et helt Furutræ, da han
skal stege en hel Björn. Han tænder op med Ris, det vil
vistnok sige med Birkeris. Endnu bestaar Skoven i Fin-
markens indre Egne af Birk og Furu.
Jeg tror saaledes at have vist, atdet norske Digt om
Vçlund er digtet af en Nordmand, somer vokset op i Haa-
logaland, og som der har færdedes inde i Landet blandt
Finnerne.
I Afhandlingen ”Hvar eru Eddukvædin til ordin?” i Timarit XV
arg. (1894) S. 53.
a) Handskriftet har: allþvr fvra. Finnur Jónsson har forandret dette
til: allþurro fúrv. Dette holder jeg for ikke rigtigt. Thi man bliver da
nödt til at antage det folgende Linjepar:
viår enn vindþurri
fy r Vglundi
for uægte, uagtet det har fuldstændig Præg af at være ægte. Desuden er
fura efter sin Betydning netop det Ord, som man her skulde vente.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
