Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Kvadet om Vçlund. 45
Yinger findes i samme Billede. Kvinden er maaske Beado-
hild, som Weland vil voldtage. Naar han er afbildet under
hende, kan det antyde, at hans Smidje er i et Hul under
Jorden. Yingerne er snarest de Yinger, som Weland har
forfærdiget til sig, og med hvilke han skal flyve bort.
Det er altsaa godtgjordt, at Sagnet om Weland var al-
mindelig kjendt og udbredt i England, för Digtet Yçlundar-
kvida blev digtet af en Nordmand fra Haalogaland, medens
vi ikke har saa gamle Yidnesbyrd om, at Sagnet saa tidlig
var almindelig kjendt i Tyskland 1) eller i noget andet Land.
Men selv om Sagnet allerede saa tidlig skulde have været
kjendt i Nordtyskland, er der allerede paa Grund af Kultur-
strömningens almindelige Retning i 9de Aarhundred al Grund
til at antage, at det Sagn om Yçlund, som en norsk Digter
fra Haalogaland behandlede i sit Digt Yçlundarkvida, var
kommet til Nordmændene fra England og ikke over Dan-
mark fra Nordtyskland.
I niende Aarhundrede, da slaviske Folk boede ved Öster-
söen og i det östlige Holsten og da Sakserne i aandelig og
social Udvikling stod tilbage for Engelskmændene, naaede
kun en meget svag Kulturström fra Nordtyskland op til det
vestlige og nordlige Norge. Derimod begyndte med det 9de
Aarhundred en ny Tid for Nordens Forbindelse med de bri-
tiske Øer. Mod Yest sögte fra Norden baade Yikingeskibe
og fredelige Handelsfartöier i store Mængder. Yistnok gik
Nordmændenes Krigstog mere til Skotland og Irland, Daner-
nes mere til England. Men med Englænderne stod ogsaa
Nordmændene i mangesidige og livlige, saavel fredelige som
fiendtlige Forbindelser. Allerede 787 kom norske Yikinge-
skibe til England. Ogsaa i Skotland og Irland stödte Nord-
*) Det ældste Vidnesbyrd fra Tyskland er Udtrykket Vuelandia fa-
brica om Waltharis Brynje i Eckehards Waltharius fra c. 930. Men dette
Vidnesbyrd beviser ikke Kjendskab til Sagnet om Weland i dets hele Om-
fang.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
