Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Bugge: Kvadet om Vølund.
Den fredlöse Bueskytte William af Cloudesly var gift,
og hans Hustru Alice boede i Byen Carlisle i Cumberland.
Engang besögte han hende der, men en gammel Kvinde,
som han af Barmhjærtighed havde optaget i sit Hus, for-
raadte hans Komme til Stadens Dommer. Huset blev der-
efter omringet paa alle Sider. W illiam griber sin Bue og
hans Hustru en Stridsöks. Han værger sig först med at
udskyde Pile.
Cloudesle bent a wel good bowe,
That was of trusty tre,
He smot the justise on the brest;
That hys arrowe bredt in thre.
Men Huset blivet antændt, og W illiam skyder alle sine
Pile bort.
William shott soe wonderous well
Till h.s arrowes were all agoe.
Derpaa styrter han, da hans Hustru og Börn er frelste, ud
af Huset, men bliver overmandet.
Jeg har i det foregaaende nævnt, at Sagnet om, at en
Bueskytte skyder et Æble af sin Sons Hoved, er blevet
henfort baade til Yelents Broder Egil og til W illiam af
Cloudesly. Vi har fremdeles i det foregaaende seet, at den
paa Skrinet fremstillede Bueskytte Æ gili er Welands Bro-
der. Jeg mener derfor, at den paa Skrinet fremstillede
Handling viser, at man om Welands Broder Æ gili ogsaa
foruden det, at Æ blet skydes, af Sönnens Hoved, har for-
talt et andet Sagn, som senere er blevet fortalt om William
af Cloudesly. Jeg forklarer altsaa Fremstillingen paa Skri-
net paa folgende Maade. En fiendtlig Konges (sandsynlig
Kidhads) Krigsmænd rykke væbnede frem mod det Hus,
hvori Welands Broder Æ gili er med sin Hustru. Det er
Angribernes Hensigt at tage Æ gili til Fange. Men han
stiller sig, da han har seet Fienderne komme, frem med
spændt Bue for at værge sig med Pileskud. I Huset bag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
