Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kahle: Die awestnord. Beinamen. 173
hálfrœingi jemanden bezeichnet, der wegen seines kleinen
und unbedeutenden Wuchses gewissermassen zu den Unter-
irdischen gerechnet wurde, die heut in Schweden rå, skogsrå
heissen. Es könnte auch die Frucht einer Yerbindung eines
Menschen mit einem solchen Wesen sein, wie ähnlich half-
visi, MlftrQll. Ich vermute daher, dass handi hier vielleicht
die Bedeutung ’eine Hand gross’ hat (oder Arm mit Hand).
einhendi, Sçlvi DN 2, 69 X III.—XIV. ’Einhändig’.
greip, (H) Reidarr Elb. 332 XIY. ’Der Teil der Hand,
mit dem man etw. greift’.
kartnagl, Sveinn DN 4, 226 XIY. ’rauher, runzliger Nagel’.
24. Fuss. Bein. *klofi, Splvi. Die Bedeutung’Zerspal-
ter’ ist doch wol der von ’Zwischenraum zwischen den Beinen’
vorzuziehen. Es wird von ihm gesagt: var si&an vikingr
mikill ok gerði opt skad’a mikinn á riki Haralds konungs ok
var kallaftr S. kl. Offenbar liegt in dem Yordersatz die Er-
klärung des Beinamens.
fótr, Eiríkr DN 5, 166 XIY.; Sigurdr, Bósa s. 76 un-
hist.; Sveinn Elb. 392 XIY. ’Fuss’.
spaðfótr, Eirikr Ann. IX 1393; etwa ’Spatenfuss’, vgl.
iarnspaði ’Eisenstange, -platte’ Fr.?
hirkibeinn, Erlingr Kon# 211. Fms. 9, 14 X III.; Jón
DN 3, 30 X III. ’Birkenbeiner’.
grábeinn, jbórir DN 1, 119 XIY. ’Mit grauen Beinen’,
dann Bezeichnung des Wolfes.
kábeinn, Óláfr DN 12, 69 XIV. S. die Bemerkung F J.’s.
meldibeinnj Bárdr DN 9, 120 XIY. Gehört der erste
Teil zu nnorw. melde ’kleiner Same von Gras oder Unkraut
im Getreide’, vgl. die Redensarten: eitt melle grand ’ein klein
Bischen’; melle syn ’etw., d. so klein ist, dass man es kaum
sehen kaum’, Aas.? Also etwa: ’ein kleines Bein’.
sperrubeinn, Eyvindr DN 3, 134 XIY. ’Sparrenbein’
von sperra, vielleicht ’einer, der die Beine weit auseinander-
setzt, wie die Sparren eines Daches’, R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
