Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 Kahle: Die awestnord. Beinamen.
binfoli, Sighvatr D N 4, 38 X III., lat. Dipl. Scheint Kom-
positum mit foli ’Fohlen* zu sein.
2. Rindvieh, uxi, Sigurdr DN 4, 116 XIV. ’Ochse’.
boli, Elias DN 2, 560 X IV .; Hennike D N 3, 249. Elb. 531
X IV . ’Stier’.
bola, ívarr DN 1, 122 XIV. Fern, zu bolit R. vermutet böla
’Beule’.
bulsi, Gamall Elb. 322 XIV. Von Fr. und Hellquist, Ark.
7, 154 als Ableitung von boli ’Stier’ aufgefasst. Es würde zur
Klasse der persönlichen Konkreta auf -si, -sa gehören, die beson-
ders, vielfach mit diminutivischem Sinn, Tier-, Kose- und Beinamen
sind, also etwa ’Kleiner Stier’. G. und seine Söhne werden JBuls-
ungar genannt, also wird der Beiname in der ganzen Familie
üblich gewesen sein.
kú, Jón E lb 103 X IV . ’Kuh’. Es ist wol die in den Nom.
gedrungene Accussativform von kýr, die nnorw. dialektisch vor-
kommt, Aas.
stútr, Hrólfr DN 1, 289 XIV. ’Rind’, aber auch ’Trink-
gefäss’.
kálfr, Eirxkr Elb. 399 XIV.; Kolbeinn DN 12, 9 XIII.; Nik-
ulás Elb. 513 XIV. ’Kalb*.
kussi, Erlendr DN 1, 189 XIV.; Hællændr DN 5, 76 XIV.:
Þorsteinn Ann. X 1390. ’Bullkalb’.
kusi, Pétr DN 3, 94 XIV. = kussi’i
kuszur, Eysteinn D N 13, 8 XIV. Starke Form von kussit
vetrungr, Ketill D N 8, 189 X IV . ’Einjähriges Tier’, be-
sonders von Kälbern gebraucht.
3. Schaf, hrútr, Þorkell Ann. IX 1392. ’Widder’.
sauär, Árni D N 5, 186 XIV.; Eiríkr DN 13, 11 XIV.; Er-
lingr DN 3, 112 X IV .; Gunnarr DN 1, 168 XIV.; Jôn Elb. 535
XIV.; Êorbjçrn Elb. XIV. ’Schaf’.
Iambi, Óláfr Elb. 333 XIV.; Sigurdr DN 3, 107 XIV. ’Lamm’
s. FJ.
gumbull, Aslákr D N 2, 140 XIV. ’Lamm* = gymbill.
slagá, Jón Elb. 352 X IV . ’Zum Schlachten bestimmtes
Schaf*.
4. Schwein, gdlti, H elgi Elb. 391 X IV .; Ivarr Ann. VII
1366; Sigurdr DN 1, 166 XIV.; Vermundr DI 6, 21 XIV.; Þor-
steinn DI 2, 240—336 X X V , XIV . ’Verschnittener Eber*.
gylta, Jon D N 2, 177 XIV.; Jórunn D N 5, 54 XIV. ’Sau*.
*griss. Es gab drei Gudmundr gr. 1) Gudmundr Amundas.
Landn. 45. Sturl. (Oxf.) 1, 108. Ann. I 1210, vgl. fsl. art. S. 23.
2) Sein Urenkel Sturl. (Oxf.) 2, 83 XIII.; 3) G. Oddss. Sturl. 2, 193
XIII.; Hallvardr DN 4, 248. Elb. 473 X IV . ’Ferkel*.
*purka, Þorsteinn. ’Sau’. V gl. nnorw. purk ’mürrische Per-
son*, purke ’Sau, mürrisches W eib’, Ross u. Kock Zfda 40, 205.
rani, Sigurdr DN 4, 202 X IV . ’Schweinerüssel’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
