Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286 Sperber: Halfkenningar.
Hier ist es wohl am besten, langskipum zu langskips um zu
ändern und langskipslundr als Mannkenning aufzufafesen.
Als Resultat dieser Untersuchung glaube ich ansehen
zu dürfen, dass das Vorkommen von H alfkenningar nur für
die Strophen der Viglundarsaga erwiesen ist. Es wäre na-
türlich von vornherein nicht ausgeschlossen, dass auch andere
spätere Skalden einem ähnlichen Missverständnis zum Opfer
gefallen wären, wie ich es oben für die Viglundarsaga ver-
mutete, und in folge davon, im Widerspruch zur allgemeinen
Praxis, Halfkenningar anwendeten. Doch muss dies natürlich
von Fall zu Fall untersucht Averden. Wenn z. B. ein so
umfangreiches Werk, Avie die Konradsrimur, die Hunderte
von guten Umschreibungen enthalten, an einer vereinzelten
Stelle ein Hálfkenning aufweist, so wird man wohl zur An-
nahme einer Textverderbnis greifen müssen. Die Strophe,
die ich hier im Auge habe (Konr. R. VI, 12), ist auch sonst
im höchsten Grad unklar:
Meiri ok fleiri mektir sá
mundar þundur îsa
enn runnum kunna ek reikna ifrá
ok rógi nógu visa.
Ich trage kein Bedenken, hier zu lesen:
enn runnum kunna ek reikna ifrá
rógs, og nógn visa
rógs runnar ist ein regelrechte Mannkenning.
Weniger sicher bin ich meiner Sache in betreff der
Króka Refs Rimur, deren Herausgeber Pálsson (Króka Refs
saga S. 118) nicht Aveniger als 8 Halfkenningar aufzählt.
Ein paar von seinen Beispielen lassen sich indes durch sehr
leichte Konjekturen, beseitigen, darunter die einzige Hálf-
kenning für ”Mann”, IV, 38:
Fedgar ljetu falla tal
og fóru inn i gautsins sal,
þeir munu kanna daudans dal
drjugura fyri sitt lymsku hjal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
