Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sverdrup: -ligr, -liga, 4a. 43
fjándsligr, djævelsk, til fjándi, in. djævel; sml. f j åndsbod,
fjândsmadr (se Noreen, Altisl. Gramm.3 § 412, anm. 4).
fólsligr (og 4iga), tosset, taapelig, til fol, n. tosse, taape (eller
maaske heller til og = folskr eller til fólska, f.)
gedsligr, behagelig, tækkelig (nyn. gjedsleg), til ged, n. sind,
hug (sml. uttryk som: honum var vel i gedi til Freysteins”, han
var vel sindet mot F., Flat. I, 255). Dette ord er dog temmelig
tvilsomt; det forekommer nemlig kun i Vçls. og i Ragnars saga,
altsaa i samme haandskrift (Magnus Olsens utgave p. 115 og 153),
og der kan ifölge prof. Olsen paa begge steder ogsaa læses gózligr
(hvorom nærmere nedenfor).
hundsligr (Barl. 160), som kjendetegner en hund, hundsk,
djævelsk, til himdr, m. hund, djævel; sml. hundsgerd og fjåndsligr.
mannsligr, menskelig, til madr, m. menneske; sml. mannsbam,
mannsfótr, mannsMf, mannsverk, etc.
meinsligr, skadelig, til mein, n. skade; sml. meinsfullr, -vanr.
sveinshgr (Fld. III, 486), gutagtig, til sveinn, gut; sml.
sveinsleikr.
trollsligr (og 4iga), av beskaffenhet som trold, til troll, n.
trold; sml. trollslæti; útrollsligr.
valdsligr, mægtig, vældig, til vald, n. magt, herredomme;
sml. valdsmadr, valdsord, etc.
prælsligr, som tilhorer en træl, er eiendommelig for en træl,
til præli, m. træl; sml. prælsnafn, prælsverk = prælsligt verk (Mar.
508); úprælsligr.
2o. T il subst. m ed gen. paa -ar.
ambdttarligr, av utseende eller væsen som trælkvinde, til
ambått, f. trælkvinde; sml. ambáttarbarn, ambáttarsonr, ambáttarmót.
dygdarligr, av dydig beskaffenhet, til dygd, f. dyd; sml. dyg-
darfullr, -lauss, 4eysi, -verk, etc.
gródrarligr, lægende, til gródr, m. groning, groen.
heidarligr (og 4iga), hæderlig, til heidr, m. hæder; sml. hei-
darlatiss.
jtirtarligr, som hörer til urter, er eiendommelig for dem, til
ju rt, f. urt; en sideform er jurtaligr, som kan indeholde gen. piur.
av grundordet (eller dissimilation?); begge former paa samme side
i Stjórn; sml. ogsaa jurtaldefi (Stj. 205).
matarligr, spiselig, til matr, m. mat, spise; sml. matarlauss,
-gódr, -illr, etc.
ognarligr (og -liga), frygtelig, rædsom, til ógn, f. skræk,
rædsel; sml. ógnarlaust, -mål, -ord, etc.
sorgarligr, sörgelig, til sorg, f. sorg; sml. sorgarsamligr,
sorgafullr, etc.
snnarligr, sönlig, til simr, m. sön; vistnok dannet efter brå-
durligr, fpdurligr, modurligr.
tignarligr (og -liga), anselig, til tign, f. anseelse; sml. tignar-
samligr, tignarlauss, etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
