Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sverdrup: -ligr, -liga, -la. 47
fçdurligr, faderlig, til fadir, m. far; sml. de mange sammen-
sætninger med fgdur- ; úfgdurligr.
módurligr (og -liga), moderlig, til módir, mor; sml. mange
smstn. med mådur-.
En isoleret dannelse til en anden konsonant-stamme er:
nætrligr, natlig, til en gammel gen. av ndtt, f. nat; sml.
nætrgestr, -greidi, -vist, etc.
6:0. S u b s ta n tiv a v le d n in g e r m ed g ru n d o rd e t i gen.
pi ur. Av sikre dannelser er der her kun faa:
dvaxtaligr, frugtbringende, nyttig, til åvgxtr, m. vækst, av-
kastning, utbytte; sml. ávaxtasamr, -samligr, -lauss (ogsaa dvax-
tarsamr, -samligr).
bænaligr, som der kan bedes om, til bæn, f. bön, begjæringa
sml. bœnahald, -hús, -traust, etc.
galdraligr, som hörer til trolddom, til galdr, m. trolddom;
sml. galdrasamligr, -fulir, -laust, -list, etc.
hirdaligr, som hörer til hyrde, hyrde-, til hirdir, m. hyrde.
hjónaligr, ægteskabelig, til hjón, n. ægtefolk (kun i piur.);
sml. hjónalag, -tak, etc.; hjónáligt samband (Stat. 243) = hjônaband.
prestaligr, prestelig, til prestr, m. prest; sml. prestadómr,
-gardr, etc.
råsaligr, rosenfarvet, rosenröd, til rós, f. rose; sml. rósavatn.
sampykkjaligr, samstemmig, enstemmig, til sampykki, n.
enighet.
syndaligr (og -liga), syndig, til synd, f. synd; sml. synda-
fulir, -lauss, -lausn, etc.; syndaligr lifnadr (Stj. 26) = syndalifnadr
(Stj. 144).
7o. En gruppe for sig danner nogle ganske faa tilfælder,
hvor adjektivet paa -ligr er dannet til a d v e rb ia lt b ru k te g e -
n itiv e r. Og disse adjektiver skulde saaledes efter sin dannelse
egentlig være at henregne under I C.
annarsligr, av anden beskaffenhet, til annars, anderledes
(egenti. gen. av adj. annarr).
einsligr (og -liga), enslig; enkelt; særegen, til eins (adv.gen.
av einn), overens, til eins, at eins, alene, kun; úeinsligr.
furduligr (og -liga), vidunderlig, overordentlig, vistnok til
furdu, gen. sing, av furda, f. vidunder, noget overordentlig, brukt
forsterkende foran adjektiver og adverber, som f. ex. ”furdu gódr”.
hversdagsligr (og -liga), som forekommer hver dag, daglig,
som hörer til hverdagen, til den adverbiale tidsbetegnelse hvers
dags (sml. Nygaard, Norrön Syntaks, § 140); sml. ogsaa hversdags-
lig klædi (Horn. 204) = hversdagsklmdi.
pesstigr (og -liga, saaledes), av saadant utseende, saadan be-
skaffenhet, til pess, gen. sing, av pron. så, brukt adverbialt i be-
tydningen ”av den beskaffenhet”; úpessligr.
80. Videre skiller jeg ut tre ord, som synes dannet til ge-
nitiv av a d je k tiv e r:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
