Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138 Kock: Ordforskning i Eddan.
Senare kompositionsleden i namnen på Bergelmirs för-
fäder Aurgelmir och prúpgelmir är naturligtvis densamma
som i Bergelmir. Härledningen av Bergelmir får emellertid
bekräftelse därigenom, att första kompositionsleden Aur- i
Aurgelmir tillhör samma begreppssfär som Berg-. Aasen över-
sätter nämligen nno. aur m. 1) ’sandgrund, grov sand eller
smaasteen’ 2) ’grundjord, gruusjord, haard jord med smaa-
steen; især om det haarde jordlag som i de bjergige egne
sædvanlig forefindes nedenunder muldjorden, og som i bunden
gaar over til en meget fast masse, kaliet aurheila”. Skill-
naden i betydelse mellan *Berg-gelmir och Aur-gelmir är så-
ledes icke stor. Namnet prúpgelmir är sammansatt med det
i flera komposita (prúp-hamarr, -mópugr, -valdr) ingående
prúpr ’styrka’.
Óskopnir.
I stro|en 14 av Fáfnismál frågar Sigurþr:
”hve sa holmr heitir,
er blanda liiorlegi
Svrtr oc çsir saman?”
Härpå svarar Fáfnir (str. 15):
^O scopnir hann heitir,
enn þar adl scolo
geirom leica god”.
I tredje bandet av Köpenhamns-upplagan av Eddan
(1828) anmärkes om Óskopnir: ”Vocabulum illud aut est
explicandum: a) nondum creatus ab ó privativo et skapa
creare etc. aut ß) fugam non permittens; excursus prohibens
aut sistens (a verbo slcopa, subito cedere, in curriculum se
immittere)”. Här uppfattas alltså detta namn såsom antin-
gen sammansatt med det negerande ö- och en avledning till
skapa (pret. skóp) eller sammansatt med det negerande ö- och
en avledning till skopa. I Norrœn fornkvædi s. 221 anser
Bugge (om ock såsom det synes med tvekan) ordet hava
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
