Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 Sverdrup: -ligr, -liga, -la.
hœâüigr (og -liga), beskjæmmende, vanærende, foragtelig, til
ha da, bespotte, forhaane; allhcediligr, meget beskjæmmende.
ismeygiligr, indsmigrende, til smeygja, smyge.
kyssiligr, som kan kysses, behagelig at kysse, til kyssa,
kysse; úkyssiligr, som ikke kan kysses.
lystiligr (og -liga), behagelig, fornöielig, til lysta, gjöre be-
gjærlig, fole lyst til; tillystiligr, önskelig, begjærlig (lysta til es)}
úlystiligr, ubehagelig.
nefnüigr, nominativus (”nefniligt fall” = casus nominativus),
til nefna, kalde ved navn, nævne.
neitiligr, nægtende, som uttrykker nægtelse, til neita, be-
nægte.
nitiligr, uantagelig, som man maa vægre sig for at motta,
til nita, vægre sig for at motta noget.
piniligr (og -liga), plagende, pinende, smertefuld, til pina,
plage, pine: sampîniliga, av medlidenhet, med barmhjertighet (sam-
pînast, ha medlidenhet med); úpiniligr, fri for pine, lidelse.
prettiligr, svikefuld, til pretta, bedrage.
rægiligr, accusativus, til rægja, anklage.
sendiligr, som kan sendes, til senda, sende; úsendiligr, utjen-
lig, uværdig til at sendes.
skemmiligr, beskjæmmende, forhaanende, som man har skam
av at gjöre, til skemma, krænke, beskjæmme; jafnskemmiligr, like
vanærende; órskemmiliga, paa en skammelig maate.
skemtiligr (og -liga), morende, underholdende, behagelig, til
skemta, more, underholde; allskemtüigr, meget underholdende.
sneypiligr (og -liga), vanærende, til sneypa, vanære.
snyrtiligr, elegant; maaske til et *snyrta, nyn. snyrta, pudse,
pynte, gjöre vakker (sml. poet. snyrtir, m. elegant person, snyrti-
madr, snyrtidrengr, etc.), eller ogsaa til et *snyrtinn, nyn. snyrten,
pyntelig, net.
spilliligr, forgjængelig, fordærvelig, til spilla, fordærve, skade;
úspilliligr, ukrænkelig, som ikke kan skades.
syrgiligr (og -liga), sörgelig, til syrgja, sörge.
sytiligr, sörgelig, til syta, sorge over noget.
sældligr, som kan, bör sökes, til sækja, söke; torsækiligr, van-
skelig, besværlig at overkomme; úsœkiligr, som ikke kan angripes
eller indtages.
teygiligr, lokkende, tillokkende, til teygja, lokke, overtale;
tilteygiligr, tillokkende; úteygiligr, som ikke kan lokke en (ut paa
reise).
tilhlydiligr, som man bör höre paa, rette sig efter, skyldig,
tilbörlig, til lilyda til, höre paa, rette sig efter.
torreyfiligr, vanskelig, besværlig, vistnok til reyfa, rive, plukke ;
bet. skulde da være ”som vanskelig kan rives itu”; maaske kan
man dog som grundord tænke sig et *reyfr, sml. nyn. röyv, op-
svulmet, porös.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
