Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sverdrup: -Mgr, -liga, -la. 177
adv. gcornlïce ”diligently, zealously, accurately”; adj. frëolslic ”fe-
stive”, men adv. frêolslïce ”freely, solemnly”; adj. eorllic ”manly”,
men adv. eorlUce ”strongly, excessively”; adj. gamenlic ”belonging
to games”, men adv. gamenlîce ”deceitfully”, etc. — Denne betyd-
ningsforskjel mellem adverbierne og de tilsvarende adjektiver viser
da tydelig, at adverbierne er helt selvstændige dannelser direkte
til de fælles grundord, altsaa gn. beisMiga til beiskr, drjúgliga, til
drjúgr, grannliga til granm\ etc. Og mangt et ord som senere
brukes som adjektiv, kan oprindelig være dannet som adverbium;
höist sandsynlig er dette, som nævnt, tilfælde med adjektiver paa
-samligr og -ugligr. Men ofte vil det være umulig at avgjöre
hvilket ord — adjektivet eller adverbiet — er det primære; de
kan begge være av hinanden uavhængige dannelser.
Jeg skal nu anfore de gn. adverbier paa -liga som synes
være selvstændige adverbialdannelser. Först de som ikke har til-
svarende adj. ved siden, og dernæst de som i betydning skiller sig
fra de tilsvarende adjektiver.
A. Adv. paa -liga uten tilsvarende adj. paa -ligr ved siden.
Vistnok er det her umulig at avgjöre, om de alle virkelig
er oprindelig direkte adverbialdannelser, om ikke en del er adv.
til tapte adj. paa -ligr eller til adj. paa -ligr som bare ikke findes
i den os overleverte iiteratur. Men saa rik som den gn. literatur
er, er det vel det rimeligste i almindelighet at betragte dem som
selvstændige adverbialdannelser. Som saadanne skulde man vel
vente kun at finde adjektivadverbier. Disse er ogsaa de talrikeste.
Men ogsaa til substantiver og verber findes der ikke saa faa ad-
verbier paa -liga uten tilsvarende adjektiver ved siden. Om disse
virkelig er oprindelig selvstændige adverbialdannelser, tör jeg ikke
avgjöre. Men der er dog saa mange av dem, at sandsynligheten
taler for at betragte dem som saadanne. Ogsaa blandt de adv.
som i betydning skiller sig fra de tilsvarende adj., findes der sub-
stantiv- og verbalavledninger.
lo. T il su b sta n tiv e r.
adalliga (adaliga), athugliga, bogmannliga, bréftiga, dolgliga,
fastüâliga, feràskundliga, flugliga, fommannliga^ gífrligaj glímu-
mannliga, góámótliga, góctvœttliga (megingóctvœttliga), ggngumann-
liga, hagsmictliga, harctfarliga, harctúctliga, Jieilhugliga, herramann-
liga, hugástliga, lwgmannliga, húsbóndliga, haupmannliga, (allkaup-
mannliga), Jcotmannliga, leigumannliga, likindliga, lofliga, lostliga,
Içdrumannliga, nau&liga, námstliga, ngtrliga, ríkdómliga, shamm-
liga, shddliga, slysliga, slyttimannliga, snúáliga, stefriliga, tómliga,
úflottamannliga, úráctamannliga, úsJcadliga, ústefliga, váctveifliga,
varuäliga, vígmannliga (/allvígmannliga), yppimannliga, þrékmann-
liga, þrjótliga, þróttliga, þvenidliga, pyhHiga, gldurmannliga,
glúdliga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
