Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 Hjelmqvist: Anmälan.
Den norsk-islandske skjaldedigtning tidgiven a f kommissionen
fo r det arnamagnæanske legat ved Finnur Jonsson. A Tekst efter
håndskrifterne—B Bettet tekst med tolkning. Gyldendalske bog-
handel. Nordisk forlag. København og Kristiania 1908. (11+)
187 + 178 s. Bris 5 kr.
Det stort anlagda verk — omfattande den norröna konstdikt-
ningen — hvars begynnelsehäften här anmälas, har, som bekant,
haft en föregångare: Gudbrandr Vigfnssons och York Powells Cor-
pus Poeticum Boreale (1883), ett arbete, hvars plan dock så till
vida var afvikande, som det inom sig upptog äfven den s. k. edda-
diktningen. Äfven om Corpus Poeticum Boreale hade motsvarat
de kraf, som vid dess framträdande kunde ställas på en vetenskap-
lig publikation af dess art — något som trots all Yigfussons lär-
dom och genialitet ingalunda var fallet — skulle det dock nu —
mer än ett fjärdedels sekel efteråt — varit föråldradt, så mycket
har kännedomen om den norröna diktningen skridit framåt under
de sista decennierna, tack vare i synnerhet det här anmälda ar-
betets utgifvare.
De publikationer, i hvilka Finnur Jónsson nedlagt frukterna
af sina skarpsinniga och trägna undersökningar inom skaldepoesien,
äro så talrika, att man redan nu känner behof af en särskild in-
dex till hans skrifter, liknande den vi fått för Gislasons. Till en
viss grad kommer det stora verk, hvars början nu föreligger, att
fylla detta behof, på samma gång som det ger en mängd nya
forskningsresultat.
I det provisoriska företalet (undertecknadt af den Arnamag-
næanske kommissionen) redogöres för arbetets plan och upp-
ställning.
Det skall omfatta alla gamla norska och isländska kvad (med
undantag af de s. k. eddakvaden och därtill hörande småfragment)
från äldsta tid till ungefär år 1400.
”Den norsk-islandske skjaldedigtning” utgifves i två parallelt
löpande afdelningar: A och B.
I A återgifvas dikterna efter alla de bevarade handskrifterna,
så att en särskild handskrift är aftryckt bokstafsgrannt ined kur-
siveradt angifvande af förkortningar, medan de andra handskrif-
ternas afvikande läsarter anföras bokstafsgrannt i största möjliga
utsträckning. Framför varianterna uppräknas handskrifterna, där
dikten eller verserna förekomma; den handskrift, hvarefter hufvud-
texten är tryckt, anföres först; efter handskrifterna anföras de vik-
tigaste upplagor, hvari ifrågavarande text är tryckt, och de ställen
i litteraturen, där det gifvits väsentliga bidrag till dess förståelse.
Afdelningen B innehåller dikterna i rättad form med nor-
maliserad rättskrifning, vidare, då så ansetts behöfligt, prosaupp-
ARXIV FOR KOXPISX Fri.OJ.OGI XXVII, NT FÖ U I) XXIII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
