Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Boer: Das ags. Runenkästchen. 219
Zschr. f. d. Phil. 33, 411 die Vermutung ausgesprochen, der
erhaltene stab sei der rest einer nach links gewendeten os-
rune. Auch ich habe zunächst an o gedacht, aber den ge-
danken aufgegeben, da der verbindungsstrich der os-rune des
denkmals sich zu beiden seiten der hauptstäbe verlängert,
hier also links vom hauptstabe ein seitenstrich sichtbar sein
müsste 1). Eher wäre a denkbar, aber herr Dr. Poggi
versichert mir sehr bestimmt, dass nach dem hauptstabe nichts
gestanden hat. Diesem befugten urteil gegenüber scheinen
weitere versuche, verlorenes zu ergänzen, nicht gerecht-
fertigt 2).
Man kann annehmen, dass | hier nicht i sondern einen
anderen vocal oder diphthong bedeutet. Aber für a e o œ
hat das denkmal bestimmte Zeichen; es wäre die reinste Will-
kür, dem I die bedeutung eines dieser laute aufzubürden.
Dass I für u oder einen diphthongen stehe, ist kaum anzu-
nehmen, und auch grammatisch ist auf diesem wege kein re-
sultat zu erreichen.
Zwei forscher haben Wadsteins aglac auf einem anderen
wege zu retten versucht. Yiëtor hat vermutet, der runen-
schnitzer habe aglac schreiben wollen, aber entweder in er-
mangelung eines Zeichens oder da der raum nicht genügte,
c ausgelassen. Diese ansicht lässt sich schwerlich aufrecht
erhalten. Dass der ritzer ein Zeichen für c kannte, zeigt
das wort risci, und auch wenn der fuþork der Umschrift für
c nicht das gewöhnliche Zeichen brauchen konnte, so muss
er dafür ein anderes Zeichen enthalten haben, denn kein ru-
*) Der erste stab der os-rune fängt oben an, aber reicht nicht bis un-
ten (4 beispiele) ; der zweite stab reicht zwar bis unten, aber in drei von vier
fällen reicht er nicht bis zum oberen rande. — Weshalb das Zeichen um-
gewendet sein sollte, versteht man nicht. Die inscription enthält sonst keine
wenderunen.
s) Nach allen mir bekannten abbildungen zu urteilen, könnte man frei-
lich nach dem hauptstabe reste von éinem oder sogar zwei senkrechten stri-
chen vermuten. Das können aber geringe Unebenheiten in dem ausge-
schnittenen felde sein.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
