Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Frid-: grid, grud.
De to sidste led i denne række har fristet den i orde-
nes historie ingenlunde sjældne skæbne: at overleve sig selv
og derfor i affældighedens dage og end mere i livet efter
døden at blive genstand for alskens mishandling og mistyd-
ning, henholdsvis af skriverne og skribenterne. I Kristian
d. 4des Korske lov af 1604 er grift blevet til Greed (Mandh.
b. kpt. 16, 17 og 19), d. v. s. har faaet langt e, sandsyn-
ligvis under påvirkning af det ”Greede”, hvormed det alle-
rede, trods forskellen i betydning, stilles på linje af J. Bjelke
i registret til hans Summarisk indhold (udg. 1644 s. 36,
1657 s. 29). Men grift og greifti har i virkeligheden kun
ét tilfælles: at g i dem bægge viser tilbage til forstavelsen
g a 1). — Ægte aflægger af grift er derimod ”gred” med kort
e, der, rimet på ”fred”, endnu forekommer i Landstads Kor-
ske folkeviser s. 210 med betydning (natte)ro.
Yandskud er også formen med langt i (se ”Grijd” hos
Bjelke), hvad der ikke tor siges om "grï* i senere Færøsk,
hvor selvlydens forlængelse efter udlydens bortkastelse er lyd-
ret udvikling (= i lift, mift, skrift, vift).
1 den efter et dårligt håndskrift trykte udgave fra 1505
(optrykt 1576) af Eriks sælandske lov skrives gruft i anden
bog § 13 fiP
. (svarende til § 10 ff. hos Thorsen) en enkelt
gang ”
grwd”, men oftest enten ”
grwtW eller ”
grw f, og, som
ot vidnesbyrd om, at ordet stod som en fremmed for de ta-
lende og skrivende, forplantedes dette forvredne grut gen-
*) Om grift se nedenfor, om udso. greifta m. m. Bugge i Ark. f. nord.
fil. II 212 f. — Det samme gælder for øvrigt om Diefenbachs forsigtige an-
tydning i Vergl. Wrtrbueh d. got. Spr. I 406 af et sammenhæng mellem
g rift og grift; jf. nedenfor.
ARKIV FÜR XORDI8K FILOLOGI XX V II, NT F Ö U U XXIII. 24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
