Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144 Beckman: Till VGKL:s hist.
dom. Yi skola har se, vad vi skulle kunna sluta av dess
släktskap med andra urkunder.
En sak kunna vi genast slå fast. Biskopslängden har
(i detta eller annat exemplar) funnits i Skara domkapitel.
Och den har varit kapitlets enda källa för stiftets äldre hi-
storia. Detta framgår av en jämförelse med Brynolf III:s
biskopskrönika, som i sin första del endast är en ytterst
mager parafras av biskopslängden i Cod. B 59 b. Jämförel-
sen visar följande:
I strofen om Sigfrid rättas ett skrivfel; dessutom göres
det enda tillägget, eller rättare den utläggningen, att S.
döpte Olov Skötkonung på ett andra besök i Yästergötland.
Detta varken påstås eller förnekas i längden. Om den full-
ständigt ohistoriske Skarabiskopen Adalvard den äldre har
Brynolf svårt att få samman en strof. Den som lämnas är
ren spaltfyllnad. Om Adalvard den unge upplyses, att han
”
segs fwlkommeligh hellegher wara”. Detta är dock blott en
utveckling av källans hin hælghi. Om de två följande får
man i Biskopslängden foga veta. Rimkrönikan citerar
här nscrifften oc k r ö n ik a n Den säger om den åttonde bi-
skopen:
”
Hvad hans regeringh eller idka war,
thz eg i scrifften hewises eller staar”.
Den femtonde biskopen kallas i rimkrönikan Bengt Hyrne.
Längdens Jon torde vara rä tt4). Dessutom förekommer över-
sättningsfelet, att varsker tolkas: H Wärenth födher”.
Därmed ha vi angivit alla de olikheter, som gå utöver
det fraseologiska, och det sagda torde visa, att Brynolf Ger-
lakssons biskopskrönika är helt och hållet byggd på vår
biskopslängd. Denna har (i vår avskrift eller annan) varit
officiell stiftshistoria under återstoden av medeltiden.
*) Längdens Bengt den unge kallar sig i diplom den andre (egendom-
ligt nog det enda spår, diplomatariet har av Bengt den gode).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
