Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330 Finnur Jónsson: Dyrenavne.
Meinsa (af mein, fordi den havde haft höfuðsótt, ekinokok i
hjærnen, og var bleven helbredet; mærk endelsen -sa). —
Andre herhenhørende navne er: Gjöf (fordi den var en for-
æring), Huld (fordi den holdt sig skjult i fåreflokken), Skuld
(fordi den brugtes til at betale en gæld), Velta (fordi den
lagde sig og ikke kunde selv rejse sig igen, eller, som det
hedder på isl.: lag&ist afvelta), Villa (’forvildelse’, fordi den
forvildede sig bort fra fåreflokken). Endelig er Tóa, ikke
fordi fåret var rævesnu, men fordi det var blevet — bidt
af en ræv (tóa). —
Yæddere og beder plejer at være hjordens ledere og be-
skyttere, men at der også blandt hunfårene kan findes indi-
vider, der kan påtage sig denne ”mandlige” opgave, viser
navne som Forustuhvit; forustusau&ur kaldes en sådan væd-
der (eller bede), hvilket forkortes til /on; fem. hertil er
Fora, af samme betydning som det førstnævnte (bortset fra
farven).
II. Navne, der beror på indre og ydre egenskaber.
A. Ydre egenskaber. Her kommer først dyrets al-
mindelige udseende i betragtning og dernæst de enkelte leg-
emsdele.
a. Almindeligt udseende, kropslig habitus. Efter stor-
hed og tykkelse: JDigrahvit (’den tykke hvide’), Stóragul
(’den store gule’), Tvibreift (’dobbeltbred’), Sauðagul (’stor som
en saudur og gul’). Hertil kan også regnes: Baka (’med
den brede ryg’) og Sljettbaka (’med glat ryg’). — Den svære
kluntede form udtrykkes ved navne som: Bryðja, Gri&ur,
Skessa, Fenja (alt jættekvindenavne; Fenja forklaret som
’stor, tyk’); Böng (’stor og höj’); Long og Langadröfn (’den
lange’ og ’den lange med sorte pletter’). — Den trinde og
tykke form udtrykkes ved: Hnyðja (egl. ’tyk kølle, kølle-
hoved’), Kula, Hmßra (af hnofrri, [rundt] nogle), Budda
(også brugt om små, tykke kvinder), Hnota (lille, tyk; af
hnot ’nød, garnnögle’), Kæna (forklaret ved ”litil budda”; vel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
