Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Thor(s)hughle.
Genom ett köpebrev av år 1384, som är tryckt i Svenskt
Diplomatarium (SD.) IY, 395 försäljer en borgare i Uppsala
ett stycke äng nära staden *), vars gränser angivas på föl-
jande sätt: ”havande längden från Uppsala kyrkas åker ända
till den kulle, som kallas ThorhJiughlæ, varest gränsmärkena
eller råstenarne visas, men upptagande en bredd vid östra
gränsen av 41 alnar och vid den andra gränsen utmed ovan-
nämnda åker 46 alnar”.
Detta ortnamn förekommer även annorstädes. SD.ns III,
358 (1418) handlar likaledes om ett jordstycke, vars läge
sålunda beskrives: ”. . och ligger detta åkerstycke norr om
Uppsala mot Tovabro, bredvid Torsugla landen, så att Tors-
ugla landen ligga söder om åkerstycket. . . ” 2) Samma plats
omnämner vidare ett brev SD.ns III, 81 (1415), varigenom
en änka skänker ett jordstycke till själaaltaret i Uppsala,
nämligen: ”ett åkerstycke, gränsmärkt med två diken och
råmärken och i norra gärdet i Torsolghom, löpande ned mot
S:t Peters kyrka . . .” 3).
1) SD. IV, 895 (1834): . . . vnam partem prati dictam vrfiael prope ciui-
tatem iacentem . .. habentem longitudinem ab agro ecelesie vpsalensis usque
ad collem dictum thorhhughlæ, vbi confinia seu signa lapidea demonstrantur,
latitudinem vero finis orientalis quatraginta vnius vlnarum et in alio fine
iuxta agrum supradictum XLVI continentem . . .
*) SD.ns III, 358 (1418): . . . ok lyggher thenne fyældher nordhan vm
Upsala moth Thofwa broo, opsidhis widh Thorsugla landh, swa at Torsugla
landh liggia sunnan vidh fyællin . . .
3) SD.ns III, 81 (1415): . .. giuit til sisela altarit i Vpsala een aker-
field, wtrerdan meth twem dykom oc raam ok i norra gærdena i Torsolghom.
nidherløpande moot sancti Petars kirkio . . .
AKKIV VOK NORDISK FILOLOGI XXIX, MY VÖLJD XXV. g
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
