Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 Brate : Thor(s)hughle.
emedan det nu heter Torrlunda, må däremot erinras, att den
korta vokalen lätt förklaras genom den vokalförkortning,
som uppvisats i med Thor- sammansatta namn, vilkas senare
led börjar på medljud, se Noreen, Aschw. Gr. § 90, 3, Aisl.
u. anorw. Gr.3 § 122, 3.
Gudanamnet har alltså oböjt som första led i ortnamn
samma form som i personnamn, och uttryckte en närmar
enhet av de båda delarne, jfr isl. Frey-faxi en åt Frej
helgad häst och Freys-gocfi Frejs präst. Enligt Kluge Grund-
riss I 1, s. 398 var gen. som första led av sammansättning
sällsynt i urgerm. tid. Sammansättningarna med Thor- som
första led torde alltså utgöra ett äldre bildningssätt än de
med Thors-, som uppstått ur sammanställningen av guda-
namnets gen. och appellativet. Det synes därför sannolikt,
att Thorhhughlce SD. IV, 395 (1334) utgör exempel på
bildningssättet medelst oböjd första led, som i de yngre ci-
taten utbytts mot samma led i gen.
Andra delen av Thorshughli, om vars betydelse ’kulle’
SD. IV, 395 ju uttryckligen upplyser, är en förut icke upp-
visad nordisk motsvarighet till ty. Hügel, om vilket ord
F. Kluge, Etym. "Wb. d. deutschen Sprache, 7. Aufl., Strass-
burg 1910, yttrar följande: ”Hügel M. erst nhd., durch
Luther aus dem Md. (Thüring. hechel) in die Schriftsprache
eingeführt; im Mhd. (Oberd.) galt dafür hühel, hübel, das
etymologisch aber wohl von Hügel zu trennen ist: s. H ü-
bel. Hügel (got. *kugils) mit diminutiver Ableitung (eigtl.
’kleine Höhe’) steht in AblautsVerhältnis zu dem unter hoch
erklärten mhd. houc (Gen. hoitges) ’Hügel’.” Got. *hugils
överensstämmer dock icke fullkomligt med fsv. -hughli, som
motsvarar svagt mask. got. *hugila,, men möjlighet finnes, att
även ty. Hügel återgår på en sådan grundform, då t. ex. ty.
Nabel härrör av fht. nabalo, ty. Zwiebel av fht. zwibollo.
En stark form finnes dock måhända som första led i
ortn. Hoghalby SD. IV, 241 (1331; Hugærby s. 218, av-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
