Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hjelmqvist: Ospar o. ospard. 143
gudhfruchtigheet, och den reena salighetennes lära upfostradh
bifwa [!].” Phrygius, Pred. öfv. Margareta Olai D 1 b (1608).
Icke (o. s. v.) haýva (möda o. s. v.), hafva ingen (möda,
flit, bekostnad o. s. v.) ospard, ospardt, ospart:
”The [föräldrarna] haffua icke hafft ospart mödha och
omkostnat, hwar igenom han af Barnsbenen skulle tilwäxa
vti.en san Gudz fruchtan, tucht och godha sedher.” Phry-
gius, Likpred. öfv. A. Anderson Ekeblad E 3 a (1613); jfr
exemplet här ofvan från Den Göteborgske spionen och, hvad
beträffar ordföljden, noten å s. 138; ospart möjl. att fatta
såsom neutrum. ”Elliest förmerker jag, at han derutinnen
ingen menniskelig flijt haffver hafft ospart.” J. Skytte i A.
Oxenstiernas Brefväxling 10: 202 (1617). ”Thz Edle Rid-
dareståndet . . hafwer ingen bekåstnad hafft ospard uppå the
Rum ther Adeligh dygd och disciplin beqwämnligen måtte
warda öfuade och lärde [= Riddarhuset].” Girs, Om San
Edelheet, Dedik. 2 (1627). H. k. M:t lefwer i den goda
förhoppning, det hans Guddomelige allmacht skall förlähna
H. K. M:t och Rijket omsijder lycka, till komma med nogre,
hwar icke med alle, ändoch H. K. M:t ock der om ingen
möda hafwer ospart, till ett säkert, ehrbart och reputerligt
fredzsluth.” RARP 7: 109 (1660). ”Wij äre beredde at
föllia Ider, oc wele wij hwarken hafwa någon Fahra eller
Möda ospard.” Sylvius, Curtius 417 (1682). ”Thesse an-
wende stor flit, och hade ingen medel ther ospard vppå.”
Swedberg, En kortt Swensk Grammatica 1 (1722). ”När
han [Protesilaos] förmärckte at jag [Idomeneus] vredgades
uppå honom, fördubblade han sin omsorg at förskaffa och
anställa för mig nya tidzfördrif, til at . . inwickla mig i
någon Sysla, hwaruti han hade tillfälle at giöra sig omistelig,
och låta mig see, huru han för min Höghet ingen möda
ospard hade,” Ehrenadler, Fénélon, Telemach 541 (1723;
franska originalet: ”faire valoir son zèle pour”). ”Justinus,
Tiberius och Mauritius hade ingen möda ospard, at försvara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
