Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hellquist: Sjönamnsbildning. 377
delser skadar det inte, att denna synpunkt starkare fram-
hålles, än hvad jag gjort.
Men hvad jag vågar bestämdt påstå är att, om samma
synpunkt så ensidigt urgeras som skett i dr S:s arbete, vi
komma in på en rätt farlig väg.
Hufvudanledningen till att dr S. kunnat förneka till-
varon af ett sjönamnsbildande suffix -an {-e) torde ligga
dels däri, att förf. ej tagit tillbörlig hänsyn till ordbildnings-
lärans kraf, och dels däri, att han ej gjort sig tillräckligt
förtrogen med den tillgängliga ortnamnslitteraturen.
I vissa fall kan man ju märka, hurusom afledningar,
hvilka förlorat sin produktivitet bland de egentliga appella-
tiverna, alltjämt omhuldas inom somliga namngrupper, såsom
då t. ex. a-suffixet bibehållit sig lefvande vid bildning af en
mängd forngermanska (sedermera särskildt anglosaxiska och
nordiska) folknamn. Men i stort sedt är öfverensstämmelsen
så fullständig som man kan önska.
Det förefaller mig på grund häraf osannolikt, att ett
så allmänt bildningselement som aw-suffixet alldeles skulle
saknas bland de många svenska sjönamnen1), där vi ha
allehanda andra betydligt mindre vanliga substantivsuffix
representerade. Som bekant uppträda i de germanska språ-
ken en hel del dylika bildningar, där w-suffixet har en spe-
cialiserande inverkan på ordets betydelse, och det vore då
snarast hit, som sjönamn af typen Asjpe skulle föras; jfr
Brugmann Grundr. II. 1: 304, Kluge Kom. Stammb.2 s. 8?
40, Hellquist Ark. f. n. fil. 7: 47, 51. På samma sätt som
till fht. ger, isl. geirr ’spjut’ bildades ett fht. gëro, isl. geire
’kilformigt stycke tyg eller land’, danades sjönamn, som be-
tecknade att sjön liknade eller var ”försedd med” det som
genom grundordet uttrycktes.
Att denna bildningstyp äfven på andra områden haft
q Att färdigbildade em-stammar uppträda bland sjönamnen förnekas,
som redan nämndt, naturligtvis ej af dr S.
a r k i v f o r Nonmsx ru.Oi.ooi xxtx, XT f ö l j d x xv. 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
