Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
380 Hellquist: Sjönamnsbildning.
finna någon annan anledning till namnet än sjöarnas form.
Men det är i dylika fall icke lätt att sätta sig in i för kanske
årtusenden sedan bortgångna släktleds föreställningssätt. Att
våra förfäder kallade en sjö för Hägern är i alla händelser
ej märkligare än att grekerna kunde kalla en källa för
Ktööa, om detta, såsom man antager, är samma ord som det
med häger möjligen besläktade fågelnamnet niooa ’nötskrika,
blåkråka 1. dyl.’ Och för öfrigt ha vi äfven här goda pa-
ralleller i de fnorska vattendragsnamnen. Jag erinrar t. ex.
om fno. älfnamnet Bifr ’bäfver’ (i Bifrardalr, se Rygh No.
Elven. s. 26), som — då här ingen afledningsändelse upp-
träder — väl knappast kan betyda en älf, där bäfrar uppe-
hålla sig (såsom Rygh tycks anta), utan där sannolikt en
annan anledning till namnet förelegat. Ett sjönamn Bjuren
är fullt analogt med detta fno. Bifr.
Jag har ej varit i tillfälle att ”ro ut på Hägern” för att
öfvertyga mig om dess likhet med fågeln af samma namn.
Men jag har rott tillräckligt länge omkring på ortnamns-
forskningens oroliga haf för att känna mig fullt öfvertygad
om att den rent teoretiska delen af dr S:s afhandling beträf-
fande de här behandlade punkterna kräfver en helt annan
bevisföring för att kunna godtagas.
Därmed har jag icke uttalat något som helst omdöme
om värdet af öfriga resultat, till hvilka dr S. kommit i sin
bok — det ligger alldeles utom planen för denna uppsats,
som icke är någon anmälan.
Men då jag i alla fall har ordet, må det tillåtas mig
att nämna, att dr S:s detaljundersökningar i allmänhet på
mig gjort ett godt och vederhäftigt intryck, och icke minst
känner jag mig tacksam för de värdefulla kompletterande
och korrigerande upplysningar, som på åtskilliga ställen här
och äfven i tidigare uppsatser af dr S. kommit mitt sjö-
namnsarbete till del.
Dock finns det äfven här åtskilligt, som jag icke utan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
