Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brate: Voluspa. 59
dvergar or iordo
sem dvriN sagdi,
där H 1 0 läser duerga i içrdu, men dvergar står också
Sn. Ed. r, W, U.
En dylik ofullkomlig skapelse av dessa väsen hava Ask
och Embla str. 17 också utgjort, tills de anträffas av de
tre ur de högheliga gudarnas skara utgångna Oden, Höner
och Lodur, som skapade deras själ med dess olika förmö-
genheter.
E. H. Meyer, Yöl. 271 menar, att ur språket i Ysp.
intet bevis kan hämtas fór att dikten är äldre än 1 1 0 0 -talet
och säger Hoffory, Eddastud. 1, 40 hava sökt visa, att Ysp.
av rent språkliga skäl kan vara författad tidigast c. 950,
men att detta icke berättigar till hans slutsats, att Ysp. måste
vara författad vid denna tid. Två framstående grammatiker
ha försäkrat E. H. Meyer, att språkliga skäl ej hindra ned-
flyttning av Ysp. till 1100-talet. E. H. Meyer anser sanno-
likast, att Sämund Frode f 1133 författat Ysp. För interpola-
tionerna 5S—6 4, vissa ord i 6 7"9, 8 5"8, 9—16,181"4, 20, 219»1°,
30, 315— 334, 395’6, 61 misstänker han Einar Skulason, den
älsta oss bekante nafna þulr, och misstänker honom ock, s. 287 ff.
att ha författat Ysp. sk. och s. 288 Rúnatal, Háv. 138—141.
Ur språket i Ysp. torde också vara svårt att motbevisa
E. H. Meyers åsikt om diktens avfattningstid. B. Sijmons,
som strävar att återställa Eddatexten till dess ursprungliga
gestalt och i inl. till sin Edda s. CLXXI ff. tar en
översikt av dennas beskaffenhet, sluter s. CLXXII av den
vittgående överensstämmelsen mellan de älsta dikterna från
800- och 900-talen och de älsta hdskr. från slutet av 1100-
talet, att språkets former under denna tid icke undergått
några genomgripande förändringar men väl syntax och stil,
som från knapphet utvecklat sig till större omständlighet.
Enligt detta kriterium hör Ysp., som är knapp ända till
oklarhet, otvivelaktigt till ett vida tidigare stadium än E. H.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
